7 лучших детских книг июля

Раз в месяц Дарья Варденбург выбирает лучшие детские книги из только что вышедших.
7 лучших детских книг июля

Фрида Нильсон «Меня удочерила горилла»

Приз за лучший женский образ вручается шведской писательнице Фриде Нильсон — ее Горилла великолепна, сложна, противоречива и вызывает самое горячее сочувствие читателя. Грубая и неотесанная, бесконечно одинокая, продающая утиль и простодушно обманывающая своих покупателей, обожающая книги, распугивающая пешеходов на своем трухлявом автомобиле — эта невообразимая волосатая Горилла в кальсонах удочеряет сироту Юнну и становится ей родной матерью. Юнна, которая сперва боится Гориллу и стыдится ее, принимает ее и открывает ей свое сердце. И как во всех хороших историях, героям предстоит бороться за свое право на счастье — злые силы на сей раз выступают под маской чиновников и начальников.

Роальд Даль «Волшебное лекарство Джорджа»

Книга, щедрая на совершенно возмутительные события: мальчик Джордж подменяет бабушкино лекарство адской смесью химикатов и потчует этим старушку, после чего на ферме семьи Психли начинается полный кавардак и бедлам. Гомерически смешное и совсем не рафинированное чтение — Роальд Даль с чувством и не стесняясь в выражениях описал зловредность бабушки, подробности приготовления «лекарства» и аспекты его беспощадного магического действия, а Евгения Канищева конгениально все это перевела. «Это ты называешь порядком? Да у меня в пузе краковяк и полька! Шимми и фокстрот! А в заду дерби и водное поло!»

Комментарии
Комментарии