7 лучших детских книг декабря

Снупи, Средние века, обезьяны: «Афиша» выбрала лучшие детские книги, выпущенные на русском языке.
7 лучших детских книг декабря

Теа Бекман «Крестовый поход в джинсах»

Фантастический — и по жанру, и по силе производимого впечатления — роман 1973 года о пятнадцатилетнем голландце Рудольфе Вега, попавшем на машине времени в 1212 год и присоединившемся к Крестовому походу детей вместе со своим новым другом, молодым Леонардо Фибоначчи (тем самым). Поначалу Рудольфу неизвестна вся правда о Крестовом походе — а правда ужасна, идущие с детьми монахи готовятся продать их всех в Генуе в рабство, — и он следует за детьми, чтобы заботиться о них. Ему это вполне удается, он настоящий лидер — мужественный, предприимчивый, ответственный, способный пойти на отчаянный риск ради спасения своих подопечных. Просвещенный пришелец среди невежественных детей Средневековья — это почти «Трудно быть богом», но Рудольф недолго смотрит на окружающих его детей сверху вниз, и, скоро разглядев их отвагу, верность, упорство и волю, он начинает любоваться ими. Дети взрослеют, учатся быть самостоятельными и стоять за себя — и горе монахам, когда обнаружится правда. Роман выходил на русском языке в 1993 году под названием «Крестоносец в джинсах», сейчас его переиздали в новом переводе.

Издательство «Пешком в историю», Москва, 2015, перевод И. Трофимовой

Чарльз М.Шульц «Мир не тесен, Чарли Браун»

Третий том комиксов «Peanuts» Чарльза Монро Шульца, застенчивого художника из Миннесоты, который на Второй мировой был приставлен к пулемету и в тот единственный раз, когда надо было выстрелить, забыл его зарядить, чем спас жизнь сдавшемуся в плен немцу. Чарльз М.Шульц рисовал серию «Peanuts» о незадачливых и трогательных Чарли Брауне, бигле Снупи, Салли, Лайнусе, Патти, Марси и компании 50 лет, с 1950 по 2000 год, — ежедневно, до дня своей смерти. Отпуск взял один раз, чтобы отпраздновать 75-й день рождения. «И в заключение я хочу предложить вот что. Каждому ребенку при рождении выдавать пса и банджо… Да, верно. Восемь детей, восемь собак и восемь банджо… Это и будет счастье!»

Издательство Zangavar, Москва, 2016, перевод Е. Доброхотовой-Майковой

Комментарии
Комментарии