Как люди во всем мире смеются в интернете

Интернет-переписка на разных языках имеет свои особенности. Например, наше привычное «ха-ха» на тайском или японском обозначается совершенно неожиданным образом.
Как люди во всем мире смеются в интернете

Интернет-переписка на разных языках имеет свои особенности. Одна из них — обозначение смеха. Например, трудно представить, но наше привычное «ха-ха» на тайском или японском обозначается совершенно неожиданным образом.

Для заинтригованных AdMe.ru представляет несколько открыток с обозначениями смеха, которые приняты в переписке в разных странах.

Здесь все просто: точно такое же «хахаха», как и в русском.

Это не аббревиатура из интернета, а сокращение от иероглифа, обозначающего смех (笑 — «уарай»). В чатах его урезали до «у», и он стал обозначать смех.

Кому не знакомо английское «haha»? Вот уж с кем наша схожесть в этом вопросе стопроцентна.

У исландцев аналогично: haha, hehe, híhí.

Бразильцы на своем португальском пишут huehuehue или rsrsrsrs. Гласные могут варьироваться, а вот согласные — нет.

Это отㅋㅋㅋ — корейского эквивалента нашего «хахаха».

Комментарии
Комментарии