Сирийская христианская культура

Первая и, наверное, самая известная культура христианского круга, или первая субэкумена, о которой мы будем говорить, — это культура сирийского Востока. Когда мы говорим «сирийский», мы имеем в виду не современную страну Сирия, а сироязычных или арамеоязычных жителей Востока. Это стопроцентно христиане, и они, как правило, являются двуязычными. Они живут на территории разных стран — это и Сирия, и Ирак, отчасти Иран и Турция, другие страны. Их спецификой является то, что они все восходят к одной первоначальной традиции сирийского христианства.

Эта традиция складывалась изначально на арамейском языке. Арамейский язык имеет довольно большое количество диалектов. Существуют древние диалекты арамейского языка, которые были распространены, например, в Ахеменидской Персии, существуют средневековые арамейские диалекты, самый известный — это классический сирийский язык. Другим диалектом, условно средневековым, является палестинский арамейский язык, на котором говорил, видимо, Иисус Христос и его последователи, и, соответственно, есть современные арамейские языки, на которых говорят сирийцы-христиане.Единство этого языка в большой степени определяет цивилизацию. Это семитский язык, близкий к еврейскому, к арабскому. Сирийцы-христиане, которые жили изначально на территории Месопотамии, являлись потомками и по языку, и по культуре древних арамеев — народа, который во II тысячелетии до н. э. оказался на территории Месопотамии и фиксируется в аккадских источниках, — продолжали в течение длительного времени, примерно до XII–XIII веков, говорить, практиковать свой средневековый сирийский язык и на этом языке создавать свою культуру.Особенностями этой культуры было прежде всего то, что сирийцы использовали своеобразное письмо. Это специфический извод арамейского письма, который представляет собой связный дукт, то есть буквы связываются между собой, пишутся справа налево. И это письмо сыграло очень большую культурную роль в истории, потому что оно породило в свою очередь согдийское иранское письмо, из него возникло уйгурское тюркское, а уйгурское письмо заимствовали монголы. Старомонгольское письмо — это как раз извод сирийского письма. Это такая культурная транзитная роль.

Комментарии
Комментарии