«Нобелевка» по литературе — 2015

О безмолвии травмированных людей, книжной культуре России и связи Алексиевич с русскими лауреатами прошлого века.
«Нобелевка» по литературе — 2015

Нобелевскую премию по литературе 2015 года вручили белорусской писательнице Светлане Алексиевич. Как объявил Нобелевский комитет, награда вручена «за ее многоголосое творчество — памятник страданию и мужеству в наше время». Мы попросили прокомментировать это событие доктора филологических наук Гасана Гусейнова.

В XX-XXI веке разделить литературу и политику сложно, в том числе в отношении Нобелевской премии, хотя многие говорят, что ее вручают конкретному человеку, а не представителю какого-то языка или страны. Но все-таки, если вспомнить, кому давали Нобелевскую премию среди тех, кто пишет по-русски, то будут и Бунин, и Пастернак, и Солженицын, и Бродский — список очень интересный и в нем, конечно, значение имеет не только художественно-литературная сторона, но и общественная.

В отношении Алексиевич такой парадокс тоже существует. Многие считают ее в большей степени общественным деятелем, чем писательницей, а это не совсем правильно. Алексиевич еще с поздних советских лет пыталась, и с большим успехом этого добивалась, дать голос людям, которые формально вроде бы могли о себе заявить, но, на самом деле, о них молчала и литература, и публицистика, потому что существовала цензура. Алексиевич — это антицензурный, противоцензурный человек, она говорит о тех страстях и о тех страданиях, которые безмолвные и сами за себя не имеющие возможность сказать люди переносили, и в этом ее огромное достоинство.

Кроме того, важная часть ее полифоничности, отмеченной Нобелевским комитетом, это ее самосознание русско-белорусской писательницы, то есть ее родной язык — русский, а родина ее Украина, но это русский язык и не русского белорусского человека, травмированного десятилетиями затухания белорусской национально-культурной традиции, в данном случае я имею в виду язык, который все-таки отличается и от русского, и от украинского. Но такой влиятельной литературы на этом языке, как на русском, в мире нет. Или пока нет.

Комментарии
Комментарии