Тоталитарная инсталляция: как устроить концерт Laibach в Северной Корее

Корреспондент «Афиши» побывал на выступлении группы Laibach в Пхеньяне — первом рок-концерте за 60-летнюю историю существования Корейской Народно-Демократической Республики.
Тоталитарная инсталляция: как устроить концерт Laibach в Северной Корее

Концертный зал при Министерстве общественной безопасности Северной Кореи, занимающемся обычными, не политическими преступлениями, выглядит как типичный советский ДК: плюшевые кресла с красной обивкой, красный же бархатный занавес с золотой бахромой, над сценой — незамысловатое панно с крупными желтыми цветами. В зале сидят мужчины при галстуках и дамы в нарядных блузках, почти у всех на груди значки с портретами северокорейских лидеров, на лицах — эмоции в диапазоне от полного равнодушия до вежливого интереса. «Неопровержимый факт, что великий руководитель Ким Чен Ир — основоположник современной корейской культуры в каждой ее сфере, включая музыкальную, которой он посвятил важнейший и прославленный труд «Об искусстве оперы». Как мудро заметил генерал Ким Чен Ир, «процветающая страна всегда наполнена песнями». Несмотря на то что мы пробыли здесь совсем недолго и большую часть времени были заняты подготовкой к концерту, чтобы продемонстрировать вам лучшее, на что мы способны, я могу сказать от лица всех членов группы, что с этой точки зрения КНДР воистину процветающая нация», — нордической внешности человек на сцене говорит четко и размеренно, после каждой фразы делая паузы для переводчицы. На нем серый летний костюм с короткими рукавами популярного в Северной Корее фасона — такие, в частности, охотно носит нынешний лидер страны Ким Чен Ын, — у него проницательные серые глаза, высокий лоб и чуть брутальная внешность, ­делающая его похожим одновременно на английского поэта-романтика и злодея-байкера из американских фильмов. Его зовут Мортен Тровик, он из Норвегии, ему сорок четыре года, и именно он — автор идеи и организатор этого концерта. Речь длится недолго, свет приглушают, но не гасят, и на сцене появляются люди в таких же серых костюмах с короткими рукавами, один из них — в головном уборе, похожем на православный клобук. Прожектор выхватывает по очереди каждого из них, из колонок начинает насвистывать «The Whistleblowers», а затем раздаются раскаты «The Final Countdown». На экране чуть ниже панно с цветами бегут неоновые субтитры переведенных на корейский текстов песен. В зале, судя по всему, не все зрители твердо представляют, на что именно они пришли: из ряда, где сидит русское посольство, в какой-­­то момент отчетливо доносится: «Du hast» давай!» Выступление начинается в 17.00, идет при включенном свете и длится едва ли больше сорока минут. 19 августа 2015 года в Пхеньяне группа Laibach играет первый рок-­концерт в истории Северной Кореи.

Комментарии
Комментарии