Рамблер 8 декабря 2017

Папа римский отредактирует «Отче наш»

Фото: 360tv.ru
Папа римский Франциск хочет изменить текст молитвы «Отче наш», сообщает британский таблоид Daily Mail.
Глава католической церкви считает, что в современных переводах главной молитвы христианства есть слова, которые верующие могут неправильно интерпретировать: понтифик предложил изменить фразу «не введи нас в искушение» на «не позволяй нам поддаваться искушению».
«Это не очень хороший перевод, потому что предполагает, что в искушение человека вводит бог», — уверен понтифик.
Согласно Евангелиям от Матфея и от Луки, слова молитвы «Отче наш» произнес Иисус Христос или в составе Нагорной проповеди, или в ответ на просьбу своих учеников научить их молиться. Кроме того, ее текст в разных Евангелиях отличается. По мнению библеистов, языком, на котором Иисус произнес молитву, был галилейский диалект арамейского языка, но сохранился лишь ее вариант на древнегреческом диалекте койне.
 Ещё 62 источника 
Комментарии
Читайте также
Стоит ли верить приметам про черную кошку
Студентка вышла замуж за свой диплом
17
Пьяные еноты напугали людей и попали в полицию
11
Какие животные могут проникнуть в дом через унитаз
37