Дан старт мероприятиям, предваряющим X Санкт-Петербургский международный книжный салон

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 20 апреля /Пресс-служба X Санкт-Петербургского международного книжного салона/ -- В Санкт-Петербурге открылся фестиваль "Диалог культур". В Датском институте культуры в Петербурге прошла презентация совместной книги-билингвы "Свобода и судьба" на языках оригинала и в переводах. Книгу выпустили писатели России и Дании. "История русско-датских литературных контактов насчитывает несколько веков, но всегда этот процесс шел параллельно, а вышедший сборник - первый случай, когда тексты писателей двух стран оказались под одной обложкой, что позволяет наглядно представить, как писатели разных литератур выражают свои мысли о свободе, истине, судьбе", - сказала на встрече один из ведущих специалистов по датской литературе доцент Санкт-Петербургского госуниверситета Елена Краснова. Многие писатели Дании, по ее мнению, тяготеют к минимализму, а для русских писателей характерно внимание к психологической разработке характеров. Однако там, где речь идет о смыслах, ощущается перекличка двух литератур, внимание писателей к проблемам взаимоотношений личности и общества, к семейным ценностям. Книга открывается совместным обращением к читателям председателя Союза писателей Санкт-Петербурга Валерия Попова и его датского коллеги Якоба Ведельсбю, которые пишут: "Целью было представить новую датскую литературу русским читателям и новую русскую - датским. Целью было также инициировать диалог между русскими и датскими писателями и через него показать, что литература может способствовать большему взаимопониманию между народами двух стран в кризисный период". Контакты: Татьяна Чернейко, заместитель генерального директора Информационно-издательского центра Правительства Санкт-Петербурга "Петроцентр" Тел.: +7 (812) 346-46-92 (доб. 204) Факс: +7 (812) 332-06-05 cherneyko@petrocentr.ru www.spbbooksalon.ru