Истории
Люди
Вещи
Безумный мир
Места
Тесты
Фото

В Риме завершился фестиваль искусств "Россия-Италия. Сквозь века"

Традиционный фестиваль искусств "Россия-Италия. Сквозь века", который уже в 12-й раз с большим успехом прошел на Апеннинах по инициативе , и Центра кинофестивалей и международных программ, во вторник вечером завершился большим концертом в резиденции российского посольства в Риме на старинной вилле Абамелек.

В Риме завершился фестиваль искусств "Россия-Италия. Сквозь века"
Фото: depositphotos.comdepositphotos.com

Публика с огромным воодушевлением принимала солистов Академии молодых оперных певцов Мариинского театра под руководством . Особый успех выпал на долю лауреата первой премии ХV Международного конкурса имени П.И. Чайковского Юлии Маточкиной.

Видео дня

Фестиваль "Россия-Италия. Сквозь века" проводится с 2004 года в рамках программы официальных мероприятий Российско-итальянского форума-диалога по линии гражданских обществ. Он приурочен ко дню святой великомученицы Екатерины, храм в честь которой был освящен в Риме в 2009 году.

По традиции в рамках фестиваля выступил один из лучших православных хоровых коллективов страны – Московский синодальный хор, который 11 декабря принял участие в праздничной литургии в Екатерининском храме. В этот же день в знаменитой римской базилике Святой Марии ангелов и мучеников состоялся уникальный совместный концерт Московского синодального хора и Папской музыкальной капеллы "Sistina". Под сводами храма прозвучали, в частности, музыкальные произведения председателя Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополита Волоколамского Илариона, который по окончании концерта отметил важность сотрудничества в области культуры для развития православно-католических отношений. Впервые в рамках фестивальной программы Московский синодальный хор выступил также с концертом в неаполитанском кафедральном соборе Успения Пресвятой Девы Марии.

Учитывая, что 2016 год был объявлен в РФ Годом кино, в Российском центре науки и культуры в Риме была организована выставка редких плакатов под названием "Россия-Италия. Страницы двух культур. Кинематограф". Центральное место в экспозиции заняли материалы из собрания Государственного центрального музея современной истории России, посвященные знаковым советским фильмам, которые повлияли на развитие отечественного и мирового кинематографа и в разные годы были отмечены призами на международных кинофестивалях. Выставку органично дополнили материалы по истории проката итальянского кино в России, а также редкие кадры из фильмов, входящих в коллекцию "Мосфильма". Отдельный раздел экспозиции был посвящен истории совместного советско-итальянского кинопроизводства.

"Мы стараемся сохранить все лучшие традиции фестиваля "Россия – Италия. Сквозь века", который возник двенадцать лет назад и уже давно превратился в подлинную российскую культурную миссию на Апеннинах. Мы будем и впредь знакомить итальянцев с творчеством наших артистов, художников, музыкантов, проводить здесь концерты, выставки, кинопоказы. Блестящее выступление Московского синодального хора в Неаполе показывает, что география нашего фестиваля постепенно расширяется. Кроме того, мы очень рады уникальному творческому сотрудничеству, которое возникло между этим хоровым коллективом и музыкантами Папской капеллы", — сказала в беседе с один из инициаторов фестиваля, глава Центра кинофестивалей и международных программ, заслуженный деятель искусств России .

Она также отметила, что премия "Россия-Италия. Сквозь века", которая присуждается за лучший литературный перевод с русского языка на итальянский, выпущенный в последнее время, отныне будет вручаться раз в два года.

"В следующий раз эта престижная награда будет присуждена в 2017 году. Члены авторитетного жюри премии — известные писатели, ученые-слависты, профессиональные переводчики и преподаватели русского языка из Италии уже ждут этого момента", — заметила Шумова.