RB.ru 26 февраля 2018

Японка — о том, чему научилась у московских коллег

Фото: rb.ru
В рубрике «Экспаты» иностранцы делятся впечатлениями о жизни и работе в России. В сегодняшнем выпуске японка Вака Танигути, которая работает в российском офисе Mitsubishi Electric, рассказывает о разнице в подходах к работе русских и японцев и о стереотипах, которые не оправдались.
Вака Танигути
Откуда: Япония.
Кто: Административный специалист в российском офисе Mitsubishi Electric.
Чем занимается: экспортным контролем; следит за соблюдением положений, политик и руководств компании, а также за соответствием требованиям компании в сфере compliance.
Мама в детстве читала мне русские сказки, меня водили в школу русского балета. Возможно, этот вид искусства сформировал мою симпатию к этой стране и заставил переехать. Я уехала из Японии, когда мне было 15 лет — окончила языковую школу в Австралии, а степень бакалавра получила в Англии — в Бристольском университете. Девять лет назад переехала в Россию.
Россия: ожидание и реальность
До переезда я была в России два раза. Здесь все так быстро меняется. У меня сложилось впечатление, что я приезжала в одну Россию, а когда переехала, попала в совершенно другую страну. Первый раз была здесь вместе со своей семьей — мы отмечали Новый год во Владивостоке. Это был 1992 год — только распался Советский Союз. Второй — когда училась в университете — у меня была стажировка в Москве. Мне здесь так понравилось, что решила поступить в магистратуру МГУ.

Взрослая жизнь

На последнем курсе университета с мной связалось рекрутинговое агентство, которое специализируется на найме японцев в наши представительства в Москве. Они нашли меня в LinkedIn и предложили место в московском офисе японского банка.
Им нужен был человек на административную позицию, который знал японский, русский и английский языки. Мне было интересно получить международный опыт, поэтому согласилась.
Проработала в банке около трех лет, а потом в поиске новых перспектив решила перейти в российский офис Mitsubishi Electric, где работаю до сих пор. Вторую работу тоже помогло найти агентство. На моей должности больше платят в Японии. Но из России уезжать не хочу — интереснее жить и работать в другой стране. Когда получаешь международный опыт, к местному возвращаться не хочется.
Японский трудоголизм vs русская находчивость
Парадокс. Я работала в России, но как работают русские, не знала. Основная часть моих коллег в банке были японцами — русских было только двое. Поэтому корпоративная культура была соответствующая. Работать, не отрывая головы от компьютера, с девяти утра до шести вечера — японский подход к труду. Нас так учили — ни на что не отвлекаться. Иначе как успеть выполнить рабочие задачи? Когда перешла в Mitsubishi, испытала культурный шок. Основная часть сотрудников — русские. Оказалось, у японцев и русских разные подходы к работе, а результаты одинаковые.
Русские не любят упускать возможности и терять свое время.

Несколько фактов о России, которые я узнала после переезда

Комментарии
Читайте также
Американец принимал серебро и незаметно стал синим
Главный «медвежатник» Российской империи
Что рассказывают люди после клинической смерти
1
Подлинная история убийц из «Чикаго»