Ещё

Как сурдопереводчики работают на концертах 

Все чаще в Соединенных Штатах Америки и в Европе музыканты на свои выступления нанимают сурдопереводчика.
Сделать музыку доступной для людей с проблемами слуха — задача нетривиальная. Но у некоторых вполне получается.
giphy
Сурдопереводчик, как правило, стоит недалеко от сцены в месте, с которого всем будет хорошо видно жестикуляцию.
giphy
Считается, что люди со слуховыми проблемами музыку не слушают, но это не так. Все люди с нарушениями слуха могут слышать совершенно по-разному: кто-то становится более восприимчив к низким частотам, а кому-то легче воспринимать высокие.
Перед выступлением сурдопереводчик репетирует каждую песню и знает заранее, какие жесты будет использовать в том или ином месте — иначе специалист попросту может не успеть за ритмом и пропустит весомую часть слов.
Особенно сложно бывает на рэп-концертах: именно здесь артисты зачитывают фристайл, который необходимо так же быстро перевести на язык жестов. Это — нетривиальная задача даже для очень опытного сурдопереводчика.
Тем не менее, все чаще артисты прибегают к услугам сурдопереводчиков, чтобы сделать свое творчество доступным для все большего количества людей.
Комментарии
Читайте также
Новости партнеров
Больше видео