В русском языке обнаружили новый союз
О своем открытии сообщили на официальном сайте русисты Тюменского государственного университета.
Специалисты отмечают, что в современной речи служебная единица “в смысле” стала выполнять функцию союза. При этом эксперты отмечают, что случаи применения этой единицы в качестве союза впервые были отмечены еще в начале XX века, а в последние 30 лет произошел всплеск использования “в смысле” в качестве синонима союза “то есть”.
Причину такой “смены квалификации” служебной единицы “в смысле” специалисты видят в этимологической связи союза с существительным “смысл”.
Причину этого ученые видят в этимологической связи союза с существительным "смысл".
"Так говорящий дает понять, что далее последует интерпретация, пояснение ранее сказанного, либо, если мы имеем дело с репликой-переспросом, побуждает собеседника к такому объяснению",
- пояснили в учебном заведении.
При этом специалисты уточняют, что между союзами “то есть” и “в смысле” есть существенное различие: если в первом случае указывается на завершенность, то новый союз подразумевает динамику, развитие.