В Англии раскопали "Секрет Ричарда" и нашли внутри римский камень

В Англии в графстве Эссекс на сельскохозяйственном поле подняли редкую личную печать позднего Средневековья с латинской надписью SECRETVM.RICARDI - "Секрет Ричарда". Реликвию обнаружил любитель с металлодетектором, а сведения о ней опубликовал Archaeology Magazine со ссылкой на Музейную службу Колчестера и Ипсвича.

Предмет длиной около 2,7 сантиметра и массой 6,44 грамма носили на подвеске - для печатей такой формат встречается заметно реже, чем перстень. Серебряная оправа овальная, а текст на ней вырезан зеркально, чтобы восковой оттиск читался правильно; рядом добавлен небольшой крест - привычный знак для христианской символики той эпохи.

Самое необычное - "начинка". Внутрь средневековой оправы вставили отполированный сердолик с резным изображением возничего в колеснице, запряжённой двумя лошадьми. Камень относится к римской инталии и датируется концом I века до н. э. - началом I века н. э., то есть старше оправы примерно на тысячу лет. Серебряную часть, напротив, относят к периоду примерно 1200-1400 годов.

В итоге получился редкий гибрид: античная миниатюра превратилась в персональную печать, которой владелец, вероятно, закреплял письма и юридические бумаги - на воске оставались колесница и надпись по ободу.