Соцсети сходят с ума из-за кандидатов в мэры во французском городе Арси-сюр-Об
Во французском городке Арси-сюр-Об с населением чуть меньше трех тысяч человек разгорелась предвыборная битва, которая неожиданно сделала это место знаменитым на весь мир. Причина — в фамилиях кандидатов.
Сообщается, что действующий мэр Шарль Иттлер (Hittler), баллотирующийся на новый срок, столкнулся с соперником по имени Антуан Рено-Зелински (Zielinski). Для интернет-пользователей это сочетание стало настоящей золотой жилой: «37 процентов жителей Арси — гитлеровцы!» — шутят в соцсетях.
Сам Шарль Иттлер в разговоре с журналистами лишь устало вздыхает. Всю жизнь он сталкивался с насмешками из-за своей фамилии: то усы на плакатах дорисуют, то похихикают за спиной. Но сейчас ситуация вышла из-под контроля. Его жена в слезах, а сам он чувствует себя героем абсурдного спектакля, где никого не интересует ни программа партии, ни реальные проблемы города.
«Если бы люди говорили о нашей политике — это одно, — поясняет мэр. — Но все, что их волнует, — это наши имена».
Откуда же во Франции взялся человек с такой зловещей фамилией? История Шарля Иттлера уходит корнями в послевоенное прошлое. Его семья родом из Эльзаса, региона на границе с Германией. Отец Шарля был пастухом, которого во время войны нацисты забрали на принудительные работы. Вернувшись во Францию в 1949 году, он женился, и молодоженам советовали сменить неудобную фамилию. Но послевоенная Франция не спешила с упрощенными бюрократическими процедурами: смена имени была дорогой и долгой, и семья решила оставить все как есть. Теперь род Иттлеров постепенно угасает: у кузенов Шарля рождались только девочки, один из его сыновей представляет фамилию как «Ит-лей», чтобы избежать неловкости, а внуки и вовсе носят фамилии матерей. Но сам Шарль не видит смысла прятаться: «Для тех, кто меня знает, я просто месье Шарль. Люди смотрят на человека, а не на имя».
Его оппоненту Антуану Рено-Зелински тоже приходится несладко. Вторая часть его фамилии — польская, от матери, и он устал объяснять, что не имеет никакого отношения к Владимиру Зеленскому.
«Люди спрашивают, не родственник ли я Зеленскому, а я вынужден поправлять: польская фамилия пишется через "и", а украинская через "е"», — объясняет он. Поначалу молодой политик, представляющий ультраправое патриотическое движение, считал интернет-шуточки просто глупостью, но быстро понял, что масштаб вышел за все рамки.
«Конечно, лучше бы нас обсуждали по делу, но хотя бы теперь Арси-сюр-Об есть на карте», — замечает он.
В первом туре выборов Иттлер лидировал с небольшим отрывом, но впереди второй тур, где ему предстоит встретиться не только с Рено-Зелински, но и с третьей кандидаткой, Анни Сук.
Читайте материал: Упавший в 100 метрах от реактора АЭС снаряд заставил мир вздрогнуть