«Мимино»: воспоминания Вахтанга Кикабидзе
«Я посмотрел эту картину как раз сорок лет назад на этом самом фестивале, — рассказал МОСЛЕНТЕ известный кинокритик Леонид Павлючик. — И уже тогда она произвела на меня достаточно сильное впечатление, хотя, скажу честно, тогда она не воспринялась как некое откровение. Однако, пересматривая „Мимино“ раз за разом, я обнаруживал в нем все больше юмора, художественных достоинств и глубин, прячущихся за внешним простодушием. В чем его сила? Во-первых, для меня это потрясающий фильм о межнациональной мужской дружбе, которая сегодня в явном дефиците. Во-вторых, при всем принятии главными героями других культур, эта картина о настоящем негромком патриотизме, о корнях, которые привязывают каждого человека к его родной земле».
Пересмотрев эту картину в неподдающийся счету раз, МОСЛЕНТА попросила поделиться воспоминаниями о ней и исполнителя главной роли — певца и актера Вахтанга Кикабидзе.
Вахтанг Константинович, он же Буба, он же Валико Мизандари, он же Мимино (что, как известно, переводится с грузинского на русский как «сокол»), тут же взял философскую ноту.
Быть на месте
Это великий фильм, хотя мне больше другая картина Георгия Данелии нравится, в которой я тоже сыграл — «Не горюй!». Но, знаете, почему «Мимино» так люди любят? Потому что там все просто, и самая главная мысль заключается в том, что человек должен быть дома — на своем месте. Раз тебя Бог создал в этой деревне, значит, ты там нужен…
Я так думаю
Я считаю, что «Мимино» — это не комедия, а серьезная психологическая картина, сделанная человеком с хорошим чувством юмора. А то, что для многих я ассоциируюсь именно с героем этого фильма, мне не обидно совершенно. Ведь он — очень порядочный человек. Я бы таким хотел быть в жизни. Только для себя нельзя жить, потому что тебя могло и не быть. Нужно жить для других, как Валико. Если все так будут жить, всем будет хорошо. Я так думаю…
Чито-грито
Как появилась знаменитая песня из этой картины? Это отдельная история! Звонит мне Данелия: «Я нашел песню, которая должна звучать в фильме! Сейчас мы пойдет к композитору Георгию Канчели, его жена как раз сладкий плов делает. Мы ему эту песню поставим, и он нам такую же напишет!» Приходим. Данелия включает магнитофон, а у него на пленке — битловская Yesterday! «Вот такая песня, — говорит он, — нам и нужна!» И через два дня Канчели написал «Чито-грито».
Это очень грустная песня, которая переводится примерно так: «Почему я пою? Я пою в радости и горе, потому что не могу жить без песни. Говорят, что лебедь перед смертью поет. Вот и я должен пропеть свою песню до конца, чтобы спокойно уйти из жизни. Для чего я живу? Для песни, для людей…».
Короче, это песня о лебеде, хотя «мимино» переводится с грузинского как «сокол». Как так вышло? В рабочем сценарии картина называлась «Ничего особенного». А потом появился этот самый «сокол», который жил в дерьме, летал на ржавом вертолете и кур грузил. К тому же «мимино» — просто красивое слово.
Лица и места
Съемки фильма проходили в Тбилиси, Москве и Тушети — это такой винодельческий район, в деревне Мало. Там безумно красиво! Я в основном спал у чабанов. По вечерам они резали барашка, доставали чачу и рассказывали всякие байки.
У нас вообще было очень весело. Однажды Фрунзик Мкртчян меня разыграл, и я ему решил отомстить. Когда шли съемки в Москве, мы жили в гостинице «Россия». Номер Фрунзика было подо мной. Я поставил будильник на четыре утра. Набираю его номер. «Извини, — говорю, — что разбудил, но сейчас по „Голосу Америки“ передали сногсшибательную новость про Армению». И молчу. А армяне очень любят, когда про них что-то говорят. Мкртчян сразу ожил: «Что передали?!» «В Дилижане археологи нашли камень с надписью „500 лет армянскому комсомолу“». И жду, когда он начнет хохотать. А он помолчал и говорит потом: «Буба-джан, неужели археологи не могли найти этот камень часов в 12 дня? Я бы хоть выспался».
А еще, помню, смешная история с Женей Леоновым случилась. Он как маленький любил, когда его узнавали. Мы приехали со съемки, и мне водки захотелось. Но я — в гриме. Зову Женю с собой в магазинчик. Прибежали, а его уже закрывают. Я стучу в окно, показываю на Леонова и говорю: «Смотрите: великий комик!» Леонов улыбается, и тут продавщицы кричат друг другу: «Смотри, Никулин!». Женя потом так обиделся, что две недели ни с кем не разговаривал!
Где еще съемки были? Вот про Тбилиси я вам много могу рассказать, потому что тут живу, а о том, где мы снимали в Москве, точно не скажу — адреса совершенно не помню. Вспоминаются только Лужники, гостиница «Россия», о которой я уже говорил и которой уже нет, и Чистые пруды.
Пролетая соколом
Внимательно посмотрев фильм, МОСЛЕНТА выписала те места в столице, где разворачивалось действие «Мимино», и посмотрела, что там происходит сегодня.