«Почему коричневая кукурузина работает дворником?» Автор комиксов из США обвинил производителей хлопьев в расизме
Американский писатель, автор комиксов Marvel Саладин Ахмед заметил странную деталь изображения на коробке кукурузных хлопьев Kellogg’s, о чем поспешил сообщить в своем Twitter. hey @KelloggsUS why is literally the only brown corn pop on the whole cereal box the janitor? this is teaching kids racism. pic.twitter.com/Nh7M7IFawW — Saladin Ahmed (@saladinahmed) 24 октября 2017 г. «Эй, Kellogg’s, почему буквально единственная коричневая кукурузина на всей коробке хлопьев работает дворником? Это учит детей расизму». Компания восприняла твит всерьез и ответила автору уже через несколько часов. Представители Kellogg’s извинились и сообщили, что все необходимые меры уже приняты. Kellogg is committed to diversity & inclusion. We did not intend to offend — we apologize. The artwork is updated & will be in stores soon. — Kellogg’s (@KelloggsUS) 24 октября 2017 г. «Kellogg’s придерживается принципов разнообразия и интеграции. У нас не было намерения кого-либо оскорбить — мы приносим извинения. Рисунок обновлен и вскоре появится в магазинах». Некоторые подписчики Саладина поддержали его инициативу и были рады, что компания приняла во внимание его замечание. Однако большая часть аудитории сочла повод для обращения, опубликованного Ахмедом, слишком надуманным. По мнению многих пользователей, расизм — серьезная проблема современного общества, но в данном случае автор твита явно раздул из мухи слона. @saladinahmed when ppl make a big deal about nothing. Our society has become a joke overly sensitive offended by anything. Grow a pair — DJ Arthur Looby (@arthurlooby) 25 октября 2017 г. «Когда люди выдумывают большие проблемы на пустом месте, наше общество превращается в посмешище, притом чрезмерно чувствительное — может обидеться на все что угодно. Будь мужиком». It is the only one with a job. The rest are wasting their lives. Typical Millennials… Stop looking for ways to be offended. — Matt Lepperd (@TheCreator1966) 25 октября 2017 г. «Он там вообще единственный, у кого есть работа. Остальные тратят свою жизнь впустую. Типичные миллениалы… Хватит искать, на что бы обидеться». At least they all appear to be gender neutral. #idiocy — Lisa (@LisaTxxoo) 25 октября 2017 г. «По крайней мере, они все гендерно нейтральны. #идиотизм». У пользователей появилось множество оригинальных встречных вопросов к Ахмеду — и шуток на тему расовых тонкостей в мире кукурузных хлопьев. there is no such thing as a «brown corn pop." they prefer to be called «honey smacks.» — Rufus Calhoun (@RufusCalhoun) 25 октября 2017 г. «Не существует такого понятия как „коричневые кукурузные хлопья“. Они предпочитают, чтобы их называли „медовой воздушной пшеницей“». Are you suggesting there’s something wrong with being a janitor? Sounds like class bigotry to me. — Teresa † ن (@BlackIrishI) 25 октября 2017 г. «Вы намекаете, что быть дворником — это что-то постыдное? Похоже на классовые предрассудки». You’re right, only yellow Corn Pops should be janitors. And since when did Corn Pops become a race? — Brady Heilman (@BradyHeilman) 25 октября 2017 г. «Правильно, уборщиками должны быть только желтые кукурузины. И с каких пор у кукурузных хлопьев появились расы?» Since when Corn Pops became people? — La Rata (@laratablog) 25 октября 2017 г. «С каких пор кукурузные хлопья стали людьми?» The real question here is Since when did Corn Pops become sentient? %F0% %A4%94 — Lionheart ❄%F0% %8E%83 (@LionheartX15) 25 октября 2017 г. «Правильный вопрос — с каких пор кукурузные хлопья обрели разум?» Why is it that the dark Pop is the only figure in the picture with a nose? — Stephen Hanna (@TheMIRazorback) 25 октября 2017 г. «Почему темная кукурузина — единственный персонаж, у которого есть нос?» Why is the brown corn pop the only clothed ones? Are the lighter corn pops nudists, perverts, or savages? — Чth Line Buch (@omgrodnick) 25 октября 2017 г. «Почему коричневая кукурузина — единственная одетая? Те, что светлее — нудисты, извращенцы или дикари?» Впоследствии в своем микроблоге автор не раз подчеркнул, что на самом деле не усматривал в рисунке на коробке хлопьев серьезного расистского подтекста, и его обращение в Kellogg’s было всего лишь шуткой. it’s no big deal just a joke just a cartoon get a life why are you angry why are you ANGRY GET A LIFE! WHY ARE YOU ANGRY?! CALM DOWWN RARR! — Saladin Ahmed (@saladinahmed) 25 октября 2017 г. «Это не важная проблема. Просо шутка. Просто рисунок. Очнитесь. Почему вы беситесь? Почему вы БЕСИТЕСЬ? УСПОКОЙТЕСЬ!»
