Чужая душа – потемки. Чужой язык – тоже, особенно когда речь идет о такой отличной от нас системе координат, как китайский