У пользователей iPhone некоторые приложения стали самопроизвольно переводиться на русский

Обновление iOS для iPhone познакомило американцев с русским языком. Один из пользователей портала Reddit обнаружил, что некоторые приложения в облачном хранилище iCloud стали называться по-русски. «Диктофон» вместо Voice Recorder. При этом язык системы в настройках оставался английским. Это вызвало волну шуток. В комментариях пишут, что в США началась «русификация» с приходом Трампа. «Просто расскажи свои секреты «Диктофону». Доверяй мне, товарищ», — говорится в другом комментарии. Сделано это, конечно, не специально. Это всего лишь баг в обновлении мобильной операционной системы Apple. Продолжает аналитик ICT-Online.ru Андрей Блинов:

Андрей Блинов аналитик ICT-Online.ru «Некоторые программы обновляются очень часто, и какие-то обновления могут содержать небольшие ошибки, которые при определенных обстоятельства могут вызвать такие сбои. Я думаю, ничего критичного в таком сбое нет, со следующим обновлением все это починят. Что касается ажиотажа вокруг новости, тут повлияла политическая подоплека, судя по всему, приложение переводят не только на русский язык, там всякие разные есть, но акцент делается именно на том, что на русский переводят. Понятно, что здесь именно политическая подоплека вызвала этот ажиотаж, а не сама по себе новость. Вот именно такие яркие недоработки бывают достаточно редко, еще реже они всплывают на поверхность, но чаще всего из-за каких-то внешних факторов, а не из-за того, что они вызывают какие-то проблемы при использовании приложения. Чаще всего они просто не замечаются пользователями, потому что носят временный характер и не столь значительны, чтобы на них обращать внимание».

Другие пользователи заметили, что в iCloud есть приложения с названиями, которые сами по себе, без участия пользователей, были переведены и на другие языки — болгарский, китайский и японский. В Apple это пока никак не комментируют.