В Оренбурге благотворительный фонд «Евразия» объявил о начале формирования коллекции изданий «Капитанской дочки» и «Истории Пугачевского бунта» на всех языках мира, разных лет выпуска. Как сообщил корреспонденту ИА REGNUM президент фонда Игорь Храмов, формальным поводом для начала такой акции стала презентация новинки Оренбургского книжного издательства им. Г.П. Донковцева — подарочного издания «в трех частях и одном футляре»: «Капитанская дочка» и «История Пугачевского бунта» Александра Пушкина и «В Оренбург «ради Пугачева» Светланы Сорокиной. «В процессе работы над изданием выяснился неожиданный факт: ни в одной из основных библиотек Оренбуржья не оказалось дореволюционного издания знаменитого романа Александра Пушкина, по сути, прославившего наш край! Оренбургский благотворительный фонд «Евразия» совместно с руководством областной универсальной библиотеки им. Крупской решили исправить эту вопиющую несправедливость», — сказал Храмов. «Если Пушкин — это наше всё, то «Капитанская дочка» — вся наша! Время собирать камни — собери с миру по «Капитанской дочке»! — с таким призывом фонд «Евразия» обратился ко всем, кому неравнодушна история родного края. 1 октября в рамках «презентации-призыва» в главном книгохранилище Оренбургской области началось формирование коллекции. Подписав соглашение об учреждении на базе библиотеки им. Н.К.Крупской коллекции произведений Пушкина, прославивших Оренбуржье, — на всех языках и разных лет издания, фонд «Евразия» заложил основу собрания. Кроме «Капитанской дочки» на греческом, английском, латышском и французском языках фонд подарил библиотеке «Историю Пугачевского бунта» 1882 года московского издателя Ф.И. Анского. Книга приобретенау столичных антикваров. Издание вышло в свет в 1920 году в берлинском эмигрантском издательстве «Мысль». Примечательно, что в книгу вошло также «Описание осады Оренбурга» П.И. Рычкова — его А.С. Пушкин издал приложением к своему историческому исследованию. Но главный подарок дня прибыл из-за рубежа. Швейцарский писатель Жиль Зильберштейн передал в коллекцию первое французское издание «Капитанской дочки» в переводе Луи Виардо. Жиль Зильберштейнгостил в Оренбурге этим летом. Узнав об идее собрать коллекцию «Капитанских дочек», он приобрел раритетное первое издание на французском языке, вышедшее в Париже в 1869 году в переводе Луи Виардо. Стоимость этого антикварного издания не оглашается. Следует отметить, что в 2016 году роману А.С. Пушкина «Капитанская дочка» исполнится 180 лет. Добавим, 1 октября (19 сентября по старому стилю) 1833 года — второй день пребывания Александра Сергеевича Пушкина в Оренбурге. Этот короткий визит край дал мировой литературе произведение «Капитанская дочка», прославив Оренбург на века.
