Притча как ручеек
Если в древности притчи были литературой не меньше чем философией, использовали многослойную систему образов и иносказаний, то притчи для современных людей - это легкая и краткая форма чего-то важного. Всё чаще мы питаемся мудростью цитат из социальных сетей. Возможно, мы глупее и мельче своих предков. «ЖИТЬ» «Текст», 2015 Перед нами книга-притча. Небольшое карманное издание, совсем немного страниц и язык, который струится легко и непринужденно как весенний ручеёк. Грехи человека, ткани одежд, разговор с пашущим поле животным, красоты природы и конфликты поколений. Но живопись слов легка, как будто это и не живопись вовсе, а легкая акварель по чуть мокрому листу рисовой бумаги. Книга китайского писателя Юй Хуа удивительно легко вмещает в себя историю семьи во времена ее взлетов и падений, путешествие в национальную культуру Китая, образы точные как каллиграфическое письмо. Сюжет вечен: разорение семьи, божественная кара за гордыню, пороки и презрение, сила любви и преданности. Однако автору во многих сценах удается смешать натурализм с поэзией образов настолько ярко и мощно, что читатель неминуемо погружается в жизнь традиционного и провинциального Китая. Все детали повествования несут в себе философию притчи. Отец главного героя умирает у отхожего места потому, что был мотом и воспитал мота, а мать главного героя неуклюже бежит за паланкином с невесткой, потому что ее ноги как женщины из богатого рода искусственно оставлены в детском размере и не предназначены для передвижения пешком. Магия деталей не перегружает роман поучительной дидактикой. Сюжет уходит на второй план, а атмосфера и объемные образы захватывают воображение читателя. При прочтении возникает ощущение, что смешение жестокого цинизма и сентиментальности у многих героев романа очень походит на черты русского национального характера. Красивые притчи нужны и актуальны, а притчи в восточном колорите покажутся для европейского читателя тем более гармоничными и естественными. Роман «Жить» - прекрасное начало для знакомства с китайской литературой. Откройте ее для себя, и вы не пожалеете.
