В Вашингтоне состоялся прием, посвященный творческому наследию Льва Толстого
ВАШИНГТОН, 7 декабря. /ТАСС/. Гала-прием, посвященный творческому гению Льва Толстого и его влиянию на США, устроил в Вашингтоне Фонд американо-российского культурного сотрудничества. Вечер, тема которого была сформулирована как "Америка и Толстой: диалог от гусиного пера до Twitter, прошел в престижном клубе "Космос" в центре американской столицы. К участию в диалоге были приглашены американские и российские исследователи творчества великого русского писателя и мыслителя, а также актеры, которым доводилось играть его самого или персонажей его произведений. "Граф Лев Толстой и граф Пьер Безухов" заранее значились в программе вечера как "особо почетные гости". А в качестве "церемониймейстера" на приеме выступал бывший посол США в Москве Джон Байерли. Блестящая плеяда В качестве эпиграфа к диалогу организаторы использовали цитату из письма Толстого британскому литератору Эдварду Гарнету, чья жена переводила некоторые произведения писателя на английский язык. "Если бы мне пришлось обратиться к американскому народу, то я постарался бы выразить ему мою благодарность за ту большую помощь, которую я получил от его писателей, процветавших в пятидесятых годах", - писал Толстой, имея в виду середину XIX века. Далее он перечислял имена авторов, оказавших на него, по его словам, особое влияние, - известных аболиционистов Уильяма Ллойда Гаррисона и Теодора Паркера, а также теолога Осию Балу, писателей и философов Ральфа Уолдо Эмерсона и Генри Дэвида Торо. Затем Толстой добавил к этому перечню еще и писателя Уильяма Эллери Чаннинга, поэтов Джона Уитиера, Джеймса Рассела Лоуэлла и Уолта Уитмена. Все вместе, на его взгляд, они составляют "блестящую плеяду, подобную которой редко можно найти во всемирной литературе". Вопрос Толстого "И мне хотелось бы спросить американский народ, почему он не обращает больше внимания на эти голоса (которых вряд ли можно заменить голосами Гульда, Рокфеллера и Карнеджи) и почему он не продолжает того хорошего дела, которое столь успешно ими начато", - ставил вопрос Толстой. Имелись в виду тогдашние американские олигархи: железнодорожный магнат Джей Гулд, нефтяной - Джон Рокфеллер, стальной - Эндрю Карнеги. Слава этих людей различна: Гулда задним числом нередко именуют одним из самых хищных "баронов-грабителей", а Карнеги вошел в историю как крупнейший филантроп. Но все исследователи задним числом признают, что названные предприниматели наряду с банкиром Джоном Пирпонтом Морганом закладывали основы всей экономики США. Так что еще не известно, как она развивалась бы, если бы американцы в свое время прислушались к совету Толстого. Афоризм Эмерсона А влияние его в США уже при жизни было огромным. Устроители приема напомнили, что русскому писателю "из Соединенных Штатов направляли больше писем, чем из любой другой страны", при том, что сам он в Америке никогда не был. Позже исследователи творчества Толстого в США нередко сравнивали его с "библейским пророком". Конечно, ни Толстой, ни американцы, чьи мысли были ему интересны и дороги, не могли заранее предугадать, какими путями пойдет в следующем столетии развитие России и Америки и какое значение будут иметь эти страны для всего мира. Но уроки их актуальны во все времена. Например, один из известных афоризмов Эмерсона дословно звучит так: "Единственный способ иметь друга - самому им быть". То есть, чтобы иметь друзей, надо уметь дружить.