"Дневник читателя". "Норвежский лес": как книга про дрова покорила мир
"Дневник читателя". "Норвежский лес"\: как книга про дрова покорила мир Также в программе: – Дела премиальные: длинный список Нацбеста и новые правила "Ясной Поляны". – Гармония текста и иллюстрации. Разговор с основателем детского издательства "Поляндрия". Участники: – Ларс Миттинг, автор книги "Норвежский лес"; – Евгений Капьев, директор редакции non–fiction издательства "Эксмо"; – Дарина Якунина, основатель и гендиректор издательства "Поляндрия". Ведущая: Наталья Ломыкина. ХРОНИКА ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ О существенном увеличении денежной составляющей и серьезных изменениях рассказали соучредители литературной премии "Ясная Поляна". В 2017 году премии исполняется 15 лет – и она меняет привычную структуру. Организаторы приняли решение отказаться от номинации "Детство. Отрочество. Юность". Литературы для подростков теперь будет конкурировать на равных с прозой "взрослых писателей". Номинация "Современная русская проза" становится главной и вручается за выдающееся произведение современного автора, которое несет в себе идеалы человеколюбия и определяет круг литературных тенденций настоящего времени. Победитель номинации "Современная русская проза" получит 3 миллиона рублей, а финалисты разделят между собой 1 миллион. Номинация "Иностранная литература" за самую значимую зарубежную книгу XXI века и её перевод на русский язык остается, а награда увеличивается. Лауреат – зарубежный писатель получит 1 миллион 200 тысяч рублей. А переводчик его книги на русский – приятные полмиллиона. Номинацию "Современная классика" на время закрывают, вместо нее добавляется абсолютно новая – "Событие". Жюри и эксперты будут отмечать значимое событие в культурной жизни (фестиваль, театральную постановку, СМИ, литературу нон-фикшн, экранизацию). Победитель получит 500 тысяч рублей. Напомню, в прошлом году лауреатами "Ясной Поляны" стали Наринэ Абгарян, Александр Григоренко, Марина Нефедова, Владимир Маканин и Орхан Памук с переводчиком Апполинарией Аврутиной. СИГНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР Если бы мне сказали, что книга про дрова может стать международным бестселлером – я бы не поверила. Но факт таковы: книга "Норвежский лес" Ларса Миттинга про дрова – про то, как их заготавливать, колоть, сушить и складывать в поленницы – в 2016-м получила британскую премию прикладной литературы, стала нон-фикшн книгой года и вошла в европейские топы продаж. Причем сам Миттинг, конечно, на это не рассчитывал. Он просто собирал профессиональные секреты лесорубов из дальних уголков Норвегии, потому что ему самому это было интересно и важно. В конце концов, в Норвегии два миллиона домов отапливаются дровами. И его собственный тоже. Но оказалось, что тема дров и огня волнует не только скандинавских мужчин. Об этом в программе подробно рассказывает директор редакции non-fiction издательства "Эксмо" Евгений Капьев. Умение даже из сырых дров развести костер в лесу, быстро наколоть дрова и разжечь огонь с одной спички действительно добавляет мужчине очков. Даже когда я спросила автора книги, норвежца Ларса Миттинга о самом важном эпизоде, связанном с дровами и книгой, рассказал о том дне, когда научил двух своих дочерей разводить костер на заснеженном дворе. Словом, "Норвежский лес" действительно прикладная книга про дрова. Но, как пишет в предисловии автор, "благодаря тому, что отношения человека с огнем очень древние, дрова всегда затрагивали в нас самые тонкие струны души". Так что знания о том, почему в огонь надо всегда подкладывать по два полена, а не по одному, и умение выбирать правильные деревья для ровного пламени без дыма, странным образом делает нас ближе к природе и друг к другу. В общем, на книгу стоит обратить внимание – тем более, скоро 23 февраля. *** Пока я разбиралась, как книга про дрова покорила мир, мои собственные дети рассматривали и читали истории про китов. Примерно год назад в детском питерском издательстве "Поляндрия" вышла книга автора и иллюстратора Бенджи Девиса "День, когда я встретил кита" про маленького мальчика Ника, который нашел на берегу выброшенного штормом китенка. В той первой книжке Ник с папой помогли китенку вернуться в море. Хотя Нику, если честно, очень хотелось оставить нового друга где-то поблизости, потому что папа часто надолго уплывал рыбачить и мальчику было одиноко. У моего трехлетнего сына эта история про дружбу мальчика и китенка стала одной из любимых. И вот теперь в "Поляндрии" вышло продолжение – "День, когда вернулся кит". Зимняя история с теми же героями о том, что настоящую дружбу не разделить океаном и в самую трудную минуту друг придет на помощь. Книги Бенджи Дэвиса из тех качественных, красивых и увлекательных, детских книг, которые приятно рассматривать и изучать вместе с ребенком. И саму историю, и дивные иллюстрации можно обсуждать так и этак – говорить про дружбу и про природу, представлять себя на месте героев, играть в кита и мальчика, фантазировать и придумывать. И, надо сказать, таких книг, где соблюдается баланс между текстом и иллюстрациями, в "Поляндрии" выходит довольно много. О том, как в издательстве отбирают книги, и какие новинки выйдут в ближайшее время, мы поговорили с основателем и директором "Поляндрии" Дариной Якуниной. Подписывайтесь на канал радио Sputnik в Telegram, чтобы у вас всегда было что почитать: злободневное, интересное и полезное.