"Дневник читателя": Орхан Памук: "Я гениальный покупатель книг"
Также в программе: – Книжный фестиваль "Красная площадь" снова состоится. – "Где живет счастье" знает писательница Джоджо Мойес. – "Когда Медведик просыпается" и другие весенние книжки для малышей от издательства "Поляндрия" Участники: – Орхан Памук, писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе – Дарина Якунина, директор издательства "Поляндрия" Ведущая: Наталья Ломыкина. ХРОНИКА ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ В ноябре 2016 года литературную премию "Ясная Поляна" в номинации "Иностранная литература" присудили самому известному современному турецкому писателю, нобелевскому лауреату Орхану Памуку за книгу "Мои странные мысли". Тогда он не смог приехать на церемонию награждения, поскольку читал курс лекций в Колумбийском университете. Но обещал посетить Россию в начале 2017 года, и слово свое сдержал. Орхан Памук прилетел в конце февраля, прочел открытую лекция в Санкт-Петербурге, посетил "Ясную Поляну" и встретился с читателями в Москве. В столице в Российской государственной библиотеке господину Памуку и вручили заслуженную награду. Он дал открытое интервью Фекле Толстой, а после ответил и на несколько моих вопросов. Самые интересные фрагменты беседы – в следующей рубрике. ПРЯМАЯ РЕЧЬ Орхан Памук написал уже 10 романов (в том числе "Снег", "Имя мне – Красный", "Музей невинности") и сейчас работает над одиннадцатым. Специально для наших слушателей он рассказал, о чем будет новая книга. – Действие происходит в 1900-м году, в самом начале ХХ века на выдуманном османском острове, где-то между Кипром и Родосом. Он управляется османским губернатором, пашой. И неожиданно на остров приходит чума, объявляется карантин. Политика карантина, жестокость и милосердие, запад и восток, христиане и мусульмане – все эти важные вещи, о которых мы так много говорим сегодня, есть в этой книге. – Как вы выбираете книги для себя? Ориентируетесь ли на рецензии, издательства, репутацию автора или для вас важно что-то другое? – О, я гениальный покупатель книг (смеется). У меня дома более 20 тысяч томов – пришлось отвести под библиотеку квартиру в том же здании, где мы живем. И критериев покупки очень много. Иногда я просто покупаю книгу, потому что Амазон говорит: люди, которые покупают эту книгу, обычно покупают еще эту и эту (смеется). Все, что нужно – это один клик. И если у тебя есть деньги на онлайн счете и особенно бокал вина в руке, и хорошее настроение, ты кликаешь. Клик, клик – вот уже и корзина. Есть тысяча поводов купить книгу. Самый интересный, пожалуй, такой – лет 15 назад я решил написать роман "Музей невинности" и мне нужно было понять, как составляются музейные каталоги, потому что я не имел об этом ни малейшего представления. Так что я зашел на Амазон и набрал в поисковике "музеология". Выпало 10 книг – и я все их купил. Правда, если вы сейчас зайдете на Амазон с тем же запросом, поисковик выдаст вам 10 тысяч книг. Так что за 15 лет музеи стали гораздо более модным и прибыльным делом. Но это сейчас я выбираю книги онлайн. А раньше-то я ходил в книжные магазины. О, сколько часов я та провел! Когда я в первый раз оказался в Нью-Йорке в 1985-м, у меня было не так много денег, и я очень быстро узнал все местные букинистические магазины. И я часами бродил по городу, заходя то в один, то в другой. Раньше, чтобы покупать книги приходилось очень много ходить. И потаскать немало тяжестей. В общем, критериев выбора много. Но есть одно важное правило: я не ворую книги у друзей и безумно злюсь, когда таскают книги у меня. Я запросто могу перестать общаться с человеком, который вовремя не вернул мне мою книгу. Когда дело доходит до моих книг, я становлюсь беспардонным: "Привет! Как дела? Кажется, у тебя моя книжка, когда отдашь?". Честно сказать, я и сам не без греха – из отцовской библиотеки я книг потаскал порядочно. Но они все целы! Прошлогодний роман Орхана Памука "Рыжеволосая женщина" уже вышел на русском языке. Это история о том, как в середине 80-х юный сын стамбульского аптекаря напросился в подмастерья к колодезных дел мастеру. Во время работы юноша встретил на улице загадочную Рыжеволосую Женщину и с грезы о ней начинается незабываемая любовная история, которую Памук превращает в искусную театральную пьесу-перевертыш из двух древних мифов – трагедии Софокла "Царь Эдип", где сын убивает отца, и эпической поэмы Фирдоуси "Шахнаме", где отец убивает сына. Подписывайтесь на канал радио Sputnik в Telegram, чтобы у вас всегда было что почитать: злободневное, интересное и полезное.