Бедро испуганной блохи
В эти дни 299 лет назад, весной 1718 года, в Москве заработало первое предприятие по производству краски.
Житель села Коломенское Павел Васильев сумел изготовить десять пудов бакана (кармина). Петр I обрадовался и повелел, чтобы Адмиралтейство впредь покупало эту краску только у Васильева. Нужно было создавать новую промышленную отрасль с нуля. И догонять Европу, где давно уже царило многоцветье — и на прилавках магазинов, и... в лексиконе.
XVIII и XIX века были щедры на изобретение названий цветовых оттенков, особенно тканей. Придумывали их в Париже — законодателе мод. Информационным поводом , как сказали бы сейчас, фантазерам могла послужить любая новость: громкая театральная премьера, битва, пожар, пополнение в семье короля или в зоопарке. И названия бывали весьма причудливы...
Многие из этих старинных слов расшифрованы в книгах искусствоведа Раисы Кирсановой. Приведем некоторые, попавшие на страницы русской классики.
Аделаида — красно-синий или красно-лиловый. Появилось благодаря песне Людвига ван Бетховена Аделаида (1797) на стихи немецкого поэта Фредерика Маттисона. В одном из ее куплетов упоминается пурпурный листок . В повести Достоевского Село Степанчиково и его обитатели (1859) герой, заметивна лакее галстух аделаидина цвета , ехидничает: А аграфенина цвета нет?
Пюсовый — красно-коричневый, цвет раздавленной блохи (пофранцузски это насекомое будет puce). В Анне Карениной (1877) женщины в церкви обсуждают жену посла в пюсовом платье.
Бедра испуганной нимфы — бледно-розовый. Мода на него появилась в конце XVIII века во Франции. В Войне и мире (1865) князь Ипполит появляется в 1805 году в салоне Анны Павловны Шерер в темно-зеленом фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe effrayee . Ильф и Петров в фельетоне Горю — и не сгораю (1932) высмеивают универмаг, предлагающий старомодно-изящные предметы обстановки, например, одеяло розовое, цвета бедра испуганной нимфы .
Дикий — серый, как у сурового льняного полотна. Цвет мог относиться к любым тканям: у Ивана Гончарова в повести Фрегат Паллада (1859) упоминается серая, или дикого цвета юбка из штофа (плотной глянцевитой материи).
Кубовый — густо-синий, получаемый с помощью красителя индиго. Максим Горький в автобиографической повести Детство (1913) вспоминал, как ему нравилось наблюдать за работой подручных его деда-красильщика: Берут желтую, мочат ее в черной воде, и материя делается густо-синей — кубовой . Ударение — на первом слоге.
Танго — оттенок оранжевого. Вошел в моду одновременно с танцем, в честь которого назван: в Париже это произошло в 1910 году, в России — после 1913 года. В Двенадцати стульях (1927) у тещи Воробьянинова мадам Петуховой чепец интенсивно оранжевого цвета, который был в моде , когда только начинали танцевать аргентинский танец танго . Возможно, знаменитая кофта молодого Маяковского была именно такого цвета. Игорь Северянин писал в Поэме беспоэмия (1915): Смышленый малый Маяковский,/ Сумевший кофтой (цвет танго!)/ Наделать бум из ничего .
Маренго — черный с вкраплениями серого. Получил название в честь битвы при итальянском селении Маренго (14 июня 1800 года), которой закончилась Вторая Итальянская кампания Наполеона. Этот унылый цвет имела униформа гимназистов в повести Льва Кассиля Кондуит и Швамбрания (1931): Маршировали вокруг догорающего костра триста парней в маренго .
Масака — густо-лиловый. В бархатном платье такого цвета мать Наташи Ростовой сопровождала ее на бал.
Электрик — голубой с сероватым отливом. Ударение — на последнем слоге, слово образовано от французского electrique (электрический). Был в моде со второй половины XIX века. Возможно, название произошло из-за того, что ткань надо было выбирать в магазине при свете электрической лампы: только тогда оттенок смотрелся выигрышно. В рассказе Куприна С улицы (1904) на щеголе костюмчик цвета этакого электрик . Сегодня известен как официальный цвет общества Динамо .
