МОСКВА, 16 марта. /ТАСС/. Эксперты ежегодной литературной премии "Ясная Поляна" составили лонг-лист номинации "Иностранная литература", в который вошли 27 произведений. Объявление номинантов состоялось в Москве. В список вошли книги авторов из США, Великобритании, Израиля, Индии, Италии, Мексики, Словении, Франции, Швеции и ЮАР. Среди них такие произведения, как "Ночная трава" Патрика Модиано, "Поправки" и "Безгрешность" Джонатана Франзена, "Вторая жизнь Уве" Фредерика Бакмана, "И пели птицы" Себастьяна Фолкса, "Маленькая жизнь" Ханьи Янагихары, "Шум времени" Джулиана Барнса. Номинация "Иностранная литература" была учреждена ежегодной премией "Ясная Поляна" в 2015 году в честь Года литературы. Тогда лауреатом стала американская писательница японского происхождения Рут Озеки за роман "Моя рыба будет жить", а в 2016 году премии удостоился Орхан Памук с книгой "Мои странные мысли". Как уточнили члены жюри, раньше победители в этой номинации получали 1 млн рублей, а переводчик книги лауреата - 200 тыс. рублей. В этом году премиальный фонд был увеличен на 200 тыс. рублей для автора и 300 тыс. рублей для переводчика. Короткий список в этой номинации не формируется, жюри определяет победителя на основе длинного списка, который составляют эксперты. По словам председателя жюри премии Владимира Толстого, принцип, когда эксперты составляют список, а члены жюри выбирают номинантов из их списка, может быть пересмотрен. "Второе соображение - надо ли повторно одни и те же книги имена вносить в этот список. Может, важнее было бы обновлять его за счет новых имен и новых произведений. Возможно, в новом году мы соберемся предварительно с экспертами и все-таки решим, как дальше поступать правильно", - сказал он. Экспертами номинации "Иностранная литература" стали переводчики, издатели иностранной литературы, журналисты и литературные критики. Среди них - Лев Данилкин, Галина Юзефович, Алла Штайман, Лиза Биргер. В жюри премии под председательством советника президента РФ по культуре Владимира Толстого входят Лев Аннинский, Павел Басинский, Алексей Варламов, Евгений Водолазкин, Валентин Курбатов, Владислав Отрошенко. Премия "Ясная Поляна" была учреждена в 2003 году компанией "Самсунг" и музеем-заповедником Л.Н.Толстого "Ясная Поляна" в Тульской области. Она вручается за лучшее художественное произведение традиционной формы в трех номинациях: "Современная русская проза", "Иностранная литература" и "Событие". Специальный приз "Самсунг" "Выбор читателей" отмечает автора книги, набравшей по результатам открытого читательского интернет-голосования наибольшее количество голосов. Голосование производится из короткого списка номинации "Современная русская проза".
