Ещё

В рамках Дней Швеции в Самаре проходит культурная программа 

В этот день здесь прошла презентация современной детской шведской литературы. О ее особенностях рассказала в своей лекции заведующая отделом Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы Ольга Мазотс.
Как заметил советник по культуре посольства Стефан Ингварссон, «практически в каждом российском доме можно увидеть книги или , или , или современных детских писателей из Швеции».
Детские книги писателей из этой страны действительно очень популярны у нас в последние десятилетия. В чем причина такой популярности? У Стефана Ингварссона свое мнение на этот счет: «Шведская детская литература не дидактична. Главная ее задача — пробуждать фантазию юных читателей».
Презентация шведской детской литературы будет продолжена 23 марта. Юные посетители посмотрят мультфильм «Лунные волки», основанный на шведских сказках, и познакомятся с героями книг современного писателя .
24 марта, в 11.00, в областной детской библиотеке пройдут чтения шведских детских книг. Сценки из них разыграют юные читатели.
Интересно было услышать мнение советника по культуре шведского посольства относительно того, насколько сложно книги из его страны находят дорогу к российскому читателю и наоборот, российские — к шведскому.
"Интересы шведских и российских читателей зачастую пересекаются, — считает Стефан Ингварссон. — Так, я знаю, что в России, как и в нашей стране, очень популярны шведские детективы. Есть давние традиции перевода художественной литературы с шведского на русский. Хотя больше, конечно, переводится с английского. Недавно одна из шведских газет провела опрос, чтобы выяснить, какие пять книг мировой литературы наиболее популярны в нашей стране. Оказалось, что из этих пяти книг — две русские. Это «Мастер и Маргарита» и «Преступление и наказание» . С современной русской литературой дело обстоит сложнее. Она вообще сегодня трудно находит себе дорогу к западному читателю. В последнее время на шведский язык переводились книги Ольги Славниковой, и . Но, к сожалению, бестселлерами они не стали".
В России, еще со времен Бергмана и Шестрема любили шведское кино. Какое оно сегодня — наверное, об этом сложно судить даже киноманам. Во многом прояснить это может фестиваль современного шведского кино, который открывается вечером 22 марта в ЦРК «Художественный».
В открытии фестиваля принимает участие шведский журналист, киновед и кинокритик Хюнек Паллас. В свое время он вместе с другими шведскими тележурналистами создал серию передач о великом шведском режиссере Ингмаре Бергмане. На телевидении эти передачи вышли в 2012 году. А позднее они были преобразованы в документальный фильм «Вторжение к Бергману». Этот фильм и открывает программу фестиваля.
23 марта в ЦРК будет показан документальный фильм «Велосипеды против машин».
24 марта, в 16.00, фестиваль продолжится показом фильма «Эго».
В субботу, 25 марта, в 14.00, в «Художественном» будет показан документальный фильм «Астрид» — об одной из самых известных в мире детских писательниц Астрид Линдгрен. А завершатся дни шведского кино показом (в этот же день, в 16.00) художественного фильма «Чудо в деревне Вискан».
Смотрят ли современное российское кино в Швеции? По словам Стефана Ингварссона, в последние года три оно стало более популярным в этой стране. Особенно большой резонанс получил фильм «Левиафан» . «Иногда говорят, что это фильм о коррупции в России, — рассуждает Стефан Ингварссон. -Возможно, это и так. Но мне кажется, что этот фильм — скорее, ответ на вопрос: возможно ли в сегодняшней России снять фильм с критикой властей?».
Важной частью культурной программы стала историческая составляющая.
22 марта историки из России и Швеции, собравшись в Самарской губернской , обсудят события шведской гуманитарной миссии в Самару в 1914–1922 гг. — в период первой мировой войны, российской революции и голода в Поволжье.
23 марта, в 14.00, в Самарском государственном социально-педагогическом университете, пройдет круглый стол на эту тему. В разговоре примут участие профессор истории университета Лунда Кристиан Гернер и представитель Шведского Пер Аллан Ульссон.
Напомним, что в Самаре работала экспедиция шведского Красного Креста, который снабжал медикаментами несколько волостных и уездных больниц и центральную городскую больницу Самары. Здесь же был открыт Детский дом, который полностью содержался за счет шведской провинции Остергетланд.
Шведский Красный Крест содержал несколько магазинов и складов для помощи нуждающимся. Так, в Клубе имени революции 1905 года была открыта столовая для преподавателей и сотрудников Самарского университета.
Шведы очень ответственно подходили к своим обязанностям, несмотря на самые суровые условия жизни. Примером может служить самоотверженность медицинской сестры Карин Линдскуг. Она руководила детской больницей в с. Воскресенка, которая принимала детей, больных тифом. В феврале 1922 г. Карин Линдскуг сама заразилась этой страшной болезнью, но не потребовала немедленной эвакуации, хотя имела такое право по договору, а осталась заботиться о детях, которых уже считала своими. 17 февраля этого года она скончалась на своем посту.
23 марта, в 18.30, в самарской кирхе пройдет вечер памяти Карин Линдскуг.
Видео дня. Мрачная жизнь крестьян, о которой молчат историки
Комментарии
Читайте также
Новости партнеров
Новости партнеров
Больше видео