1 мая стартует Русская литературная неделя в Нью-Йорке
В рамках недели пройдут творческие встречи российских литераторов с американскими читателями, круглый стол по проблемам перевода русской литературы на иностранные языки, презентации литературной переводческой премии "Читай Россию/Read Russia", презентация проекта "Литературная матрица" и программы поддержки переводов русской литературы. Ведущие российские и американские писатели, издатели, литературные критики, слависты, а также переводчики русской литературы смогут пообщаться друг с другом на презентациях, круглых столах, дискуссиях, чтениях. Места проведения встреч - книжные магазины Book Culture, кампус Колумбийского университета и Институт Харримана, книжные и литературные клубы. Россию на мероприятии представляют известные писатели, лауреаты престижных литературных премий, литературоведы и публицисты: Вадим Левенталь, Андрей Геласимов, Павел Басинский, Майя Кучерская, Марина Степнова, Всеволод Багно. Кроме того, в мероприятиях Русской литературной недели примут участие ведущие литературные переводчики, среди которых Нина Буи, Лиза Хейден, Мариан Шварц, Питер Константин, Оливер Реди. Первые книги серии Русская Библиотека на английском языке, выходящие в издательстве Колумбийского университета, будут презентованы на мероприятии. Проект "Русская библиотека" поддерживается Read Russia и Институтом перевода. Порядка 100 томов классических и новых переводов планируется издать в США и Великобритании в течение ближайших 10 лет в рамках проекта.
