Вещи, которые иностранцы называют «русскими»

Есть вещи, которые ассоциируются у жителей других стран со словом «русский». Увидев, о чем именно идет речь, россияне могут сильно удивиться.

Оливье – русский салат

Наверняка, большинство людей из постсоветского пространства не понаслышке знают, что такое салат Оливье – у нас принято называть его на французский манер. Однако во многих зарубежных странах данный кулинарный шедевр называют «Russian salad». Наверное, потому что этот салат особенно популярен среди наших соотечественников.

Ремонт «по-русски»

We can make russian it up – именно так говорят иностранцы, когда хотят подчеркнуть, что готовы починить что-либо, не используя специальных инструментов. То есть, с помощью подручных средств. Каша из топора, одним словом.

Красный русский

Красным русским иностранцы часто называют яркий, глубокий, насыщенный красный цвет помады. Любопытно, что даже одна испанская певица взяла себе такой творческий псевдоним для выступлений.

Русский сапог

Так иностранцы называют определенную модель обуви. Речь идет об обуви на низком каблуке и с довольно широким голенищем.

Такой атрибут гардероба появился еще в 1930-х годах. Однако следует отметить, что такая обувь очень быстро вышла из моды. Вторая волна популярности «русских сапог» имела место через тридцать лет. Именно тогда одноименное название и закрепилось окончательно. Отметим, что в СССР такая обувь имелась почти у каждой представительницы прекрасного пола.