Почему в автомобилях перестали делать «тещино место»

Что произошло с дизайнерским решением автомобилей ревущих двадцатых.

Фото: Greg Gjerdingen/Flickr

Что это такое

«Тещино место» — открытое сидение в задней части автомобиля, которое устанавливали для дополнительных пассажиров. Спинка места складывалась и раскладывалась, а в получившееся пространство сажали человека. Внутри место покрывали мягкой обивкой. Если место не использовали, внутрь клали хрупкий багаж.

В разных языках

Из-за необычного расположения в разных языках у места появились свои клички.

  • Немецкий: schwiegermuttersitz («сиденье свекрови», также имеет значение «кактус»);
  • Американский английский: rumble seat («сиденье с грохотом»);
  • Британский английский: dicky seat («непослушное сидение»);
  • Французский: siège de coffre («сиденье в багажнике»).

В русском языке «тещиным» место прозвали, вероятно, из-за неудобного и опасного расположения. Мол, мужчина за рулем посадит свою тещу только туда (повторять не советуем).