Как правильно: «фейк-ньюс» или «фейкньюс»

В СМИ все чаще пишут про «фейки» и «фейк-ньюс». Рассказываем, как писать и употреблять этот термин правильно.

Фото: depositphotos.com

Определение

Фейк-ньюс — калька с английского fake news (буквально — «фальшивые новости»). Согласно русскоязычному «Викисловарю», фейк-ньюс — это «лживые новости, распространяемые в средствах массовой информации с целью получения финансовой или политической выгоды».

Как правильно писать?

Говорить о правильном написании заимствованного термина пока рано. Он относительно недавно появился в медиа-пространстве и используется нечасто.

  • На странице «Викисловаря» слово пишется с дефисом — «фейк-ньюс». Возможно, по аналогии с другими заимствованиями: часто в русском языке иностранное слово из двух компонентов пишется через дефис. Например, веб-дизайн (но web design), фитнес-клуб (но fitness club). Конечно, есть и исключения: например, «краудфандинг» (crowd funding, «народное финансирование»).
  • На «Википедии» страницы «фейк-ньюс» нет. При таком запросе выдается статья «Фальшивые новости».
  • Портал «Грамота.ру» предлагает писать через дефис, но с «з» на конце — «фейк-ньюз».
  • Когда речь о конкретном явлении в англоязычном поле (к примеру, распространению фейков во время предвыборной компании ), допустимо писать fake news.