«Зачем тебе рис в туалете?»: как перуанец в Екатеринбурге постигал особенности русского быта
Екатеринбуржцы продолжают делиться воспоминаниями о том, как знакомились с болельщиками со всего мира, приехавшими в наш город. Впечатления от двух недель, что длился ЧМ-2018 в Екатеринбурге, похоже не отпустят нас ещё долго (да и хорошо). Своим опытом общения с гостями из Перу поделилась с E1.RU преподаватель лингвистического центра Юлия Санина. — До этого лета у меня в основном гостили путешественники из Европы, а их сложно удивить, потому что культуры наши во многом схожи, — рассказала Юлия. — Другое дело — Южная Америка. Для многих фанатов, приехавших на чемпионат, Россия — это другая планета. Она составила свой рейтинг «странных» вопросов от иностранцев на июнь 2018-го. Приводим его целиком. 1-е место: «Что это у тебя за коробка с рисом в туалете?» Через пару минут мы выяснили, что мой гость имел в виду кошачий лоток с наполнителем: пришлось показать ему пакет силикагеля и объяснить, что в России живут очень ленивые люди, и нам легче приучить кошку к одному месту, чем убирать за ней по всему дому (как делают в его стране). 2-е место: «Как это девушки в России не боятся ходить одни по вечерам?» Вот это немного грустный вопрос от жителя Перу, приехавшего поддержать свою команду. Латинская Америка находится на первом месте в мире по убийству женщин. Ему было сложно представить, что девушки могут спокойно и безбоязненно оставаться в центре Екатеринбурга до поздней ночи, потому что для его страны, например, это нонсенс. 3-е место: «Почему вы дома снимаете обувь?» После небольшой лекции о гигиене гости обычно соглашаются, что разуваться после улицы — это вполне логичное решение. 4-е место: «А правда, что в России вы пьёте много водки?» Обычно на этом вопросе я включаю песню Жени Любич «I am a simple Russian girl», мы смеёмся, потом пьём чай и играем на балалайке. Правда, мой дедушка, человек старой закалки и большого чувства юмора, предлагает некоторым опрокинуть с ним стопку-две за знакомство. Держит марку! Та самая песня, если не слышали: 5-е место: «Почему в России так холодно?» Это мой любимый вопрос. Самое время сгустить краски, рассказать про снег первого июня, про Исеть, покрытую толстым слоем льда, про купание в проруби — и посмотреть на их расширившиеся от ужаса глаза. 6-е место: «Что за хрень у вас со временем на железнодорожном вокзале?» Вопрос, больше похожий на крик души, который даже в комментариях не нуждается. А на прошлой неделе мы познакомили с русским бытом пару японцев — и их тоже многое удивило. Вот репортаж о том, как Сэики и Томоко гостили в обычной екатеринбургской квартире.
