Ещё
Как русский генерал разбил Наполеона в Голландии
Как русский генерал разбил Наполеона в Голландии
Люди
На мужчину подали в суд за «психоделический» дизайн
На мужчину подали в суд за «психоделический» дизайн
Безумный мир
Почему большевики запретили обручальные кольца
Почему большевики запретили обручальные кольца
Истории
Победитель лотереи упустил деньги по незнанию
Победитель лотереи упустил деньги по незнанию
Люди

Почему русские староверы не говорят «спасибо» 

Почему русские староверы не говорят «спасибо»
Фото: Русская семерка
«Спасибо» — именно это слово произносят многие для того, чтобы выразить свою признательность кому-либо. Большинству русских людей это междометие кажется привычным и даже естественным. Однако в речи староверов «спасибо» отсутствует вовсе. Они благодарят друг друга, пользуясь другими словами.
Что такое «бо»
Наверняка этимология слова «спасибо» известна многим. Подавляющее большинство лингвистов (в том числе и ) считают, что данное междометие обязано своим происхождением слиянию глагола и существительного: «спаси» и «Бог».
В связи с этим некоторые думают, что последняя буква «г» просто со временем утратилась. В действительности же есть версия, что «спасибо» имеет малорусские (украинские) корни. Дело в том, что на украинском языке «бог» произносится как «бо». Отсюда и «спасибо» без «г». Об этом писал еще старообрядческий журнал «Слово Церкви» за 1915 год (No 49).
Языческий бог Однако не все согласны с описанной выше историей происхождения слова «спасибо». Например, староверы придерживаются иной версии. Так, большинство представителей старообрядческого течения уверены в том, что данное междометие также состоит из 2-х слов: «спаси» и «бо».
Однако старообрядцы считают, что вторая часть «спасибо» «бо» — это вовсе не христианский Бог, а языческий, которого так и звали Бо (по другим предположениям, в частности того же Фасмера, его имя было Бай). Понятно, что язычество абсолютно чуждо христианству, а потому староверы предпочли исключить «спасибо» из своего лексикона.
Слова благодарности
Именно благодаря отличной от общепринятой точке зрения, староверы опасаются употреблять междометие «спасибо» и предпочитают пользоваться другими словами, выражающими благодарность. Чаще всего в речи старообрядца можно встретить выражение «Спаси Христос!» Но это касается только других представителей старообрядчества. Тем же, кто исповедует иную веру, старообрядцы говорят просто: «Благодарю!»
Видео дня. Что стало с ткачихой-стахановкой Дусей Виноградовой
Комментарии
Читайте также
Новости партнеров
Больше видео