Фатима Царикаева: осетин не сломить, если мы объединимся

Недавно состоялась долгожданная премьера клипа на песню "Аланы", исполненную дуэтом "Сестры Царикаевы". Песня прославляет осетин, природу и традиции народа. Недавно на имя главы республики РСО-Алания поступило письмо от организации "Сила единства" с просьбой присвоения звания "Заслуженная артистка Республики Северная Осетия-Алания" Альбине и Фатиме Царикаевым за вклад "в популяризацию патриотизма, любви к Осетии, родного языка и культуры, лучших обычаев и традиций осетинского народа". Как родилась идея песни "Аланы", что было самым сложным при съемке клипа и в целом о творчестве в интервью корреспонденту Sputnik Анне Кабисовой рассказала одна из сестер — Фатима Царикаева. Вы знаете, что у вашей дочери очень редкий низкий женский голос? — Мы никогда не думали, что начнем заниматься музыкальным творчеством. Хотя моя старшая сестра Альбина с детства увлекалась вокалом, часто слушала музыку и подпевала любимым исполнителям. И вот однажды родители решили сделать ей подарок — заказать для нее минусовую фонограмму песни Кати Лель. Для этого они поехали в студию, которая находилась в городе Майский в сорока километрах от нашего дома в Озреке. Наверно так должно было случиться, что родители взяли меня с собой. Мы приехали, а того человека, у которого родители должны были заказать фонограмму, еще не было. Мы зашли в соседний кабинет — это была профессионально оборудованная студия, в которой родители разговорились с женщиной, оказавшаяся педагогом по вокалу. Я всегда была активным ребенком, мне все было интересно и со взрослыми я старалась наравне общаться и вот она обратила на меня внимание и спросила родителей: "можно прослушать вашу девочку?". А мама мне всегда говорила, что у меня нет голоса и что вообще мне "медведь на ухо наступил" — с детства у меня был очень грубый голос. И вот мама говорит этой женщине, что "не надо, вы только потратите время". Но, в итоге, она подвела меня к фортепиано и сделала пару "распевок", которые я должна была повторить. Педагог поворачивается к родителям — вот этот момент я запомнила на всю жизнь, и говорит: "вы знаете, что у вашей дочери очень редкий низкий женский голос?". И предложила два раза в неделю привозить меня к ней в студию на занятия. Это была студия "Феникс", в которой занимался Дима Билан, тогда он был еще Витя Билан. И папа сказал, а почему бы и нет. Сестры Царикаевы В следующий раз привезли Альбину, ее тоже прослушали и мы стали заниматься вместе. Вот так все и закрутилось. Спустя какое-то время мы уже начали готовиться к дебютному концерту и накануне получилось так, что мы задержались в студии до полуночи. В этот момент у папы угоняют машину. Домой мы попали только под утро, у папы всю ночь были разбирательства, но несмотря на это, когда я пришла со школы и думала, что ни на какой концерт мы не попадем, то папа говорит: "а что вы все такие кислые, давайте собирайтесь, у нас, что, кто-то умер?" И наш дебютный концерт состоялся. Это был первый пример того, что родители серьезно относятся к нашему творчеству. Когда мы повзрослели, то поняли, что они всю жизнь положили на то, чтобы мы стали теми, кем сегодня являемся. Слава на нас обрушилась после песни "Дорога домой" — Первый дебют состоялся очень успешно. Дальше последовали фестивали, конкурсы, выступления. У мамы всегда была задача, чтобы ее дети были лучше всех. Мама — самый главный критик, я никогда от нее не слышала сразу похвалу, она всегда начинает с критики. Я маме говорила, что родители других детей всегда им внушали, что они самые лучшие, самые красивые — мы часто были этому свидетелями на многих концертах. Но потом я поняла, что это хорошо, это нас спасло от звездной болезни. А слава на нас обрушилась после песни "Дорога домой". Мне тогда было 9 лет. Эта песня просто взорвала Кабардино-Балкарию — она вышла в тот момент, когда участились случаи с воровством детей. В тот период у нас было очень много сольных концертов, на которых взрослые люди смотрели на нас со слезами на глазах. Сейчас мало, кто помнит эту песню, но тогда с ней нас узнали и в Москве, сделали даже рингтоны, на телевидении рекламировали: "скачай, поставь на звонок". А сейчас все удивляются, когда узнают, что это наша песня. — У нас никогда не было продюсера, в нас вкладывались наши родители, которые отнюдь не олигархи, а обычные рабочие люди. — Еще ребенком я участвовала в правительственных концертах, на которых присутствовал Владимир Путин. Есть и актерский опыт — я играла главную роль в спектакле "Ромашка", поставленного по мотивам сказки Андерсена. С этим спектаклем мы взяли гран-при в Геленджике, а потом и в Орленке на международном театральном фестивале. Мне присудили приз за главную женскую роль. И зачислили в "одаренные дети России". Сестры Царикаевы Мы никогда не думали, что будем петь на родном языке — Конечно, мы знаем осетинский язык. Даже моя мама, которая по национальности украинка, родом из Луганской области, шикарно разговаривает на осетинском языке. Мама вышла замуж в 16 лет и попала в осетинское село, где были очень строгие обычаи. Конечно, она до конца не отдавала себе отчет, куда попадет, но в итоге справилась. Ее жизнь закалила тем, что к ней, по сравнению с другими невестками, всегда было повышенное внимание из-за национальности и так сложилось, что мама даже строже в вопросах воспитания, чем отец. Когда мы, например, собирались пойти на свадьбу в брюках, то мама нам не разрешала, говорила, что старается научить быть нас настоящими осетинскими девушками. Она не хотела давать повод упрекнуть нас в том, что мы выглядим как-то не так со словами: "ну, конечно, у них мама украинка", она этого никогда не допускала. — Мы никогда не думали, что будем петь на родном языке. Но получилось так, что Альбина уезжает в Москву учиться в ГИТИСЕ. И как-то представители осетинской диаспоры попросили ее исполнить песню на родном языке. А тогда в Осетии на дигорском языке в эфире не то, что никто не пел, а даже мало, кто разговаривал. Мы приехали к знакомым музыкантам в Чиколу и они нам дали послушать несколько песен. Все они были с жуткими аранжировками, но нам понравилась песня "Матухса", мы ее полностью переделали под себя, сделали свою аранжировку. Альбина записала эту песню, а потом попросила ее спрятать и забыть, потому что все же это был не наш формат. По сей день остается загадкой, как эта песня попала во Владикавказ. На тот момент мы не приезжали в Осетию, вся наша популярность шла в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкессии — там у нас были полноценные сольные концерты, нас знали, а Осетия была для закрытым государством. Но нам всегда хотелось представлять Осетию, потому что мы осетинки и несмотря на то, что в Кабардино-Балкарии к нашему творчеству всегда хорошо относились, все же нам всегда хотелось, чтобы на конкурсах нас представляли как музыкантов из Северной Осетии, а не из Кабардино-Балкарии. — И вот на одном из концертов в Нальчике я стояла за кулисами и ждала своего выхода на сцену, чтобы присоединиться к Альбине и вдруг слышу, как продюсер из Владикавказа говорит: "а, это Царикаева, у нее есть еще сестра, у них же есть песня, которая сейчас популярна в Осетии". И вот так я узнала, что в Осетии нас тоже знают. Мы поймали в Нальчике на радио волну из Осетии и действительно услышали, что песню "Матухса" представляют как хит. Так нас начали приглашать на концерты в Осетию. Тогда эта песня о нас заявила, но также появилось много певцов этой песни — у нас взял фонограмму этой песни тот коллектив, который нам ее и предоставил. Они сняли клип — три женщины, который сейчас уже бабушки. И люди не могли понять, что такое, вроде песня та же, а исполнение другое —визуально нас же еще никто не знал. Благо сейчас телевидение и интернет дает возможность себя показать. После этого Альбина сказала, что мы больше не будем петь чужие песни и начала писать сама. Сестры Царикаевы Песню "Бадола" мы написали только для дедушки, это был наш подарок к золотой свадьбе — Альбина написала песню для нашей бабушки и она "пошла" в Осетии и получилось так, что дедушка начал обижаться, а почему вы про бабушку поете, а про меня нет? И тут на какой-то свадьбе, где мы были всей семьёй, дедушку спрашивают, почему внучки про бабушку поют, а про тебя нет? Он им взял и сказал, что про него песню тоже уже пишут. Хотя никто и не собирался. Смешно получается: про маму поем — песня "Дорога домой", про бабушку поем, а теперь еще и про дедушку? Скажут, что решили про всю семью спеть (смеется). Но когда мы приехали к дедушке, то намек окончательно поняли и решили правда написать песню. Тем более, что у дедушки намечалась золотая свадьба с бабушкой. А нам очень повезло с ними — все детство у нас ассоциируется с бабушкой и дедушкой. Альбина приезжает домой, садится и минут за 15-20 пишет песню "Бадола". Я как сейчас помню, она говорит, а какой у нас дедушка? И начинает вспоминать моменты из детства — как он заходит, а дедушка трудяга и по сей день что-то старается делать, хоть уже возраст нет тот — заходит с огорода в грязных штанах, Альбина его видит и бежит навстречу с криком: "деда!", а он говорит таким своим сиплым голосом: "подожди", обтряс свои колени и потом только раскрыл для внучки объятия и вот про все это она пишет песню — такой порыв души. Альбина очень хорошо чувствует ритмику осетинского языка — не всем удается петь на осетинском, потому что если ты не чувствуешь ломанности этих слов, то ты теряешь всю их изюминку. Эту песню мы написали только для дедушки, мы не собирались исполнять ее на концертах, это был наш подарок к их золотой свадьбе. Мы записали песню, а в тот момент дедушка попадает в больницу, я к нему приехала, включаю песню через наушники, он слушает и начинает пританцовывать. Я поняла, что песня понравилась. Я ее загрузила в социальные сети и за 2-3 дня она разлетелась и стала всеми любимой, а через неделю попала в хит-парады на радиостанциях. Песня стала популярной и в этом в первую очередь заслуга Альбины, песню любят даже те, кто не понимает слов. Когда мы думали над клипом, то в первую очередь понимали, что хотим сделать что-то современное и что важно снять его именно во Владикавказе. Так родился клип в стиле танцевального флеш-моба, в котором снялся также и сам наш дедушка. Потом я об этом клипе очень пожалела, потому что на нас было вылито очень много негатива. Люди писали, "а зачем снимали в городе, что в горы нельзя было поехать", потом писали, что песня надоела. И это тогда, когда ее слушали в Кабардино-Балкарии, Чечне, Дагестане, Ингушетии. Никогда осетинские песни не звучали в других республиках — это я говорю как человек, который жил в другой республике. После этой песни к осетинскому языку появился бурный интерес — люди захотели узнать, что значат те или иные слова… После всего этого Альбина даже сказала, что больше не будет писать песни на осетинском языке. Я помню время, когда на дигорском никто не пел, нам говорили, что с этой песней никуда не пропустят, но после "Бадола" появляются новости на дигорском, шутки на дигорском. Да, это не только наша заслуга, но мне приятно, что мы подвигли людей обратить внимание на свой язык. В Осетии забыли о своем языке, такого нет ни в одной республике. В Кабардино-Балкарии все говорят на своем родном языке. Немец включил песню "Бадола" — В этом году мы переехали во Владикавказ — тяжело все время ездить из Озрека в Нальчик и Владикавказ и мы решили обосноваться здесь. Я не жалуюсь. В Нальчике, когда меня узнают, то всегда стараются помочь, хотя я стараюсь никогда не пользоваться своим именем. А здесь когда узнают, то почему-то делают вид, что не узнают и делают все, чтобы показать, что сейчас я завишу только от них (смеется). Но эти моменты перекрывают другие — когда мне пишут приятные отзывы поклонники и особенно осетины, которые уехали из республики и оторваны от родины и очень ностальгируют. Тогда ты понимаешь, для чего творишь и что есть люди, которые ждут новые песни и которые благодарны за ту же "Бадолу". Мне рассказали историю, про молодого человека, который в Германии сел в такси к немцу лет 60 и тот спросил парня, откуда он родом и когда парень сказал, что из Осетии, то немец включил песню "Бадола". Песня "Аланы" о том, что мы потомки великого народа — Идея песни "Аланы" родилась в ходе размышлений над тем, почему другие нации, которые не являются потомками алан, причисляют себя к ним. Например, я часто слышу в Карачаево-Черкессии песни о том, что они аланы. Сколько лет уже наша республика носит название "Северная Осетия-Алания" и ни для кого не секрет, что осетины — потомки алан. У нас богатая культура, которую мы начали забывать и это наше упущение. И в какой-то момент я поняла, что хочу создать песню на эту тему и именно на русском языке, в которой я смогу выразить и подчеркнуть, что мы потомки великого народа. Сначала я заказала песню у одного поэта, но через месяц ожидания, он сказал, что это очень сложная тема и он не возьмется за нее. И еще многие мне отказали, сославшись на сложность темы, хоть я и не просила делать генетическое расследование (смеется). В итоге я начала писать песню сама. Заняло у меня это год — рождалась одна строчка, потом еще две, но я не старалась особо "копать" тему, потому что она действительно сложная и я не хотела давать повод тем, кто может меня "уколоть" тем, что я использую недостоверную информацию. Мне просто хотелось дать общую информацию, чтобы никого не обидеть. В итоге текст я написала и теперь передо мной стояла задача придумать мелодию. В какой-то момент музыка тоже родилась и я напела песню, записала ее на диктофон и отправила нашему аранжировщику. Он кабардинец и живет в Нальчике и когда я попросила его придумать аранжировку, но чтобы в ней не было кабардинских примесей, в чем нас часто упрекают, он сказал, что тогда нужно, чтобы музыку сыграл осетин. Так возникла идея обратиться к нашему хорошему другу Сослану Дзуцеву. Он сыграл мелодию на гармошке и нам понравилось. Потом я пригласила группу "Сакар", которые играют на доули и барабанах и получилось именно так, как я хотела и видела эту песню. Интересно, что если песня на осетинском языке поется в быстром темпе, то сразу говорят, что это не наша, а кабардинская или дагестанская. Это далеко не так. Мне важно, чтобы песню слушала наша молодежь и танцевала больше под свои песни. — Первый раз мы исполнили песню "Аланы" на сольном концерте в прошлом году. А потом канал "9 волна" пригласили нас на съемку новогоднего огонька. Мы сказали, что будем петь эту песню — это был риск, потому что концерт планировался интернациональный и нам легко могли отказать. Но в итоге все состоялось, мы исполнили эту песню в зале, где были представители Ингушетии, Чечни, Карачаево-Черкессии, потом запись вышла в эфир и песня стала популярной. Мы получили очень много положительных отзывов, "Аланы" стала мини-гимном для молодежи, ее включают, когда встречают спортсменов, или других высокопоставленных людей. Мне говорили, что я сошла с ума — нереально собрать и отснять всех этих людей — Клип мы делали без спонсоров и без правительственной поддержки, как подумали многие после премьеры. Идея клипа "от" и "до" — моя, с постановкой мне помогала режиссер из Нальчика. Идея была простая — я хотела показать некую исконность, этнику в костюмах на фоне нашей безумно красивой природы. Мне не хотелось отражать какой-то конкретный исторический момент, задача была дать некий срез и к концу клипа показать нынешних осетин — потомков алан, которые потрясли мир. Мне говорили, что я сошла с ума — нереально собрать и отснять всех этих людей. Во-первых, потому что многие не согласятся, во-вторых, каждый из них очень занят и вообще живет не в Осетии. Я долго не могла выйти на Алана Дзагоева, потому что люди вокруг него создают излишнюю недосягаемость и ажиотаж. В итоге я вышла на него напрямую и когда сказала, кто я, то с радостью согласился, потому что оказалось, что он любит наши песни и с радостью принял участие в съемках. В итоге ценой невероятных усилий мы сняли всех, кого запланировали, но никак не получалось снять Валерия Гергиева. А без него я не могла выпустить клип. Поймать Гергиева — была задача из области фантастики, мы были даже готовы выехать в Питер или Москву, но в итоге я узнала, что он приезжает в Осетию — я подняла на уши все свои связи, но никто мне не мог помочь. Даже Лариса Гергиева не давала стопроцентной уверенности, что у нас получится, хоть очень тепло отнеслась к нашей затее. В итоге снять Гергиева нам помог Анатолий Галаов — мы организовали фон со светом прямо в театре. Что меня поразило в Гергиеве — когда мы ждали момент, чтобы его снять, я наблюдала за тем, как он работает. Во-первых, он делает кучу дел одновременно, во-вторых, все контролирует лично вплоть до того, как поставят стул. И все очень корректно и спокойно. Когда все получилось с нашей съемкой, я была счастлива. — Отдельная история со съемками в горах. Ансамбль "Алан" редко когда принимает участие в сторонних проектах и было очень сложно договориться. А еще сложнее было привезти ансамбль летом в жару в Верхний Мизур. Отдельное спасибо Изольде Гогичаевой, которая сшила для нас фантастической красоты платья. Этот клип — мое желание создать то, чего еще не было. Общее впечатление от клипа создается такое, что над ним работала огромная команда. Но это не так. Когда мы пели эту песню на нашем концерте в финале, то люди встали и я не могла сдержать слез. Для любого артиста — это успех, когда люди не хотят уходить и долго аплодируют. Мы обе отзываемся и на Альбину и на Фатиму — Работать с сестрой мне комфортно и наш дуэт — уже бренд. Конечно, нас часто путают, но мы уже привыкли и обе отзываемся и на Альбину и на Фатиму. Благодаря сестринской любви, то есть моей, на период декрета, Альбина не выпала из творческого процесса и рождение детей никак не сказались на нашем творчестве. Альбина до девятого месяца выступала на сцене, мне приходилось придумывать костюмы, в которых бы не было видно живота и того, что она поправилась. Конечно, мне было сложно на гастролях в Сочи, потому что она все время капризничала — "мне жарко", "мне холодно", "хочу кушать", но я держалась и все исполняла, потому что понимала: это не ее капризы, а моего будущего племянника (смеется). — Обычно говорят, что друг познается в беде, я с этим не согласна. Друг познается в счастье. В беде тебе посочувствует любой, а вот когда у тебя радость или успех, то их не каждый может разделить. Я хочу пожелать, чтобы все люди были счастливы, потому что если они будут счастливыми, то им будет не до меня. Мои друзья часто мне присылают критические отзывы о нашем творчестве, а я говорю, ребята, хватит, если вы меня любите, не надо присылать это, потому что если реагировать на все, что пишут, то сил на творчество уже не останется. Альбина и Фати Царикаевы - Аланы | Премьера клипа 2017 Что сделали твои поклонники с остановкой? — Поклонника да, часто балуют — присылают цветы или бывает и такое, что те, кто уже знают номера моей машины, то могут ехать следом и на светофоре пытаются всячески обратить на себя внимание. На концертах женщины и девочки могут подарить открытку или в интернете пишут приятный комментарий — я всегда благодарю, потому что сегодня это есть, завтра может уже и не быть. — Недавно был курьезный случай. Мне написали: "что сделали твои поклонники с остановкой?". На повороте с основной трассы в сторону Озрека была новая белоснежная остановка и вот один из поклонников исписал всю ее огромными красными буквами и сердечками. Конечно, мне стыдно каждый раз, когда я еду к родителям и вижу это. Остановка уже полгода в таком состоянии. А недавно в Москве возле дома, в котором мы живем в одном подъезде с Феликсом Царикати под окнами на асфальте было написано: "с приездом Ф!". Раньше меня приехал в Москву Феликс и потом рассказал, посмотри, как меня встречают мои поклонницы. А я то уже знала, что это адресовано мне (смеется). Пришлось разочаровать Феликса. Ты стала слишком умная для того, чтобы просто выскочить замуж — В осетинской семье есть такое — еще старшая сестра не успела выйти за порог и даже еще стоит в свадебном наряде, то уже начинают допекать и младших. Вот и мне бабушка сказала, а когда ты выйдешь замуж? И уже стараются с кем-то свести, на свадьбах меня знакомят с кандидатами и это конечно напрягает — кажется, что ты уже старая дева и даже мама говорит, что пора задуматься, а я прошу: "мама, ну хоть ты можешь об этом не говорить". — К выбору спутника я отношусь серьезно, для девушки это судьбоносное решение и от того, как ты сделаешь свой выбор, зависит как пойдет твоя жизнь дальше. Никто не застрахован от неудачного барка, но я очень боюсь ошибиться, пойти за эмоциями. Сегодня я старюсь оттягивать этот момент и больше реализовывать себя в творчестве. Как мне говорят мамины подруги: "ты стала слишком умная для того, чтобы просто выскочить замуж". Но я знаю себя, я бы и в 18 лет не вышла бы замуж бездумно. Качества, которые важны для меня в мужчине — это, в первую очередь, чтобы он был мужчиной — мужчиной в умении держать свое слово. Сейчас это большая редкость, потому что парень говорит одно, а делает другое и это проявляется даже в мелочах. Он должен меньше говорить, а больше делать — никого не будет портить способность быть хозяином своего слова. Также мне важно сострадание, понимание и уважение ко меня и моей семье. Я далеко не белоручка, мы с сестрой все умеем. Много браков распадаются из-за быта, я не боюсь уборки и готовки — я люблю это делать и считаю, что каждая женщина обязана это делать. Слава Богу наша мама научила нас всему и несмотря на то, что у нас плотный рабочий график, я успеваю делать всю работу по дому. Если мужчина будет любить свою женщину, то он будет любить и все, что с ней связано — родителей, ее творчество и работу. Я никогда не ставила творчество на первое место, но я не хочу бросать то дело, которым занимаюсь. Я считаю, что всегда можно договориться и помогать друг другу в этом смысле. Для многих при выборе спутника материальный вопрос — первостепенный, да, человек должен крепко стоять на ногах, но я никогда не гналась за деньгами, если бы это было так, то я бы уже давно вышла замуж. Но я не могу так просто относиться к браку — я и сама сегодня могу заработать и купить все, что хочу. А когда это произойдет — завтра или через год, неизвестно. Есть Всевышний, который направляет людей друг к другу. Сестры Царикаевы Мы всегда рады приезжать в Цхинвал — Мы всегда рады приезжать в Цхинвал — Государство Алания, я только так теперь его называю. Это великое дело, когда люди помнят, кто они и кем являются. На концерте в Цхинвале я была поражена той аурой и тем приемом, который нам оказали. По глазам и лицам было видно, что люди рады нашему приезду, они ценят и благодарят, а это очень ценно для артиста. Я очень люблю приезжать в Цхинвал. Когда мы только собирались ехать с сольным концертом, то мне говорили: "куда вы едете, кому вы будете свои дигорские песни петь?" "Да почему вы разделяете, отвечала я, я ненавижу, когда разделяют наш народ". Когда меня спрашивают, кто я по национальности, то я всегда говорю, что осетинка, а кто конкретно, это уже неважно. Если мы не будем сами себя разделять, то будем сильнее. Как говорят, что прутик легко сломать, а если прутики собрать вместе, то сломать их будет уже невозможно. Если мы будем объединены и помнить, что мы одно целое, а не отдельное государство Дигория и так далее, то нас не сломить. Когда я сказала эти слова на концерте, люди взорвались аплодисментами и благодарностью. Так что мы только рады приехать вновь с концертом в Цхинвал, у нас есть новая программа, с которой мы недавно выступали во Владикавказе.