5 книг, которые помогут выучить иностранный язык
Чтобы хорошо знать иностранный язык, нужно не просто зубрить словарь, а отнестись к языку как к живому человеку, изучить его родословную и, главное, причины, почему он такой. Поэтому в нашей подборке не просто книги о том, как учить язык, а настоящие лингвистические альманахи, которые копают в самую суть природы языка, чем сильно облегчают процесс обучения и понимания. 1. «Приключения английского языка», Мелвин Брэгг Самый популярный язык в мире все еще английский. Кем бы ты ни хотел стать, когда вырастешь – дипломатом в Лондоне или сутенером в Тайланде, – английский пригодится. Но с какой стороны подступиться к изучению языка, чтобы не спугнуть и хоть что-то запомнить? Для этого нужно получше его узнать и отнестись с уважением. Как-никак, старичку уже полторы тысячи лет, а родословная настолько запутана и многообразна, что он напоминает ребенка портовой шлюхи – слишком много кандидатов на звание отца, и все годятся. Но это не помешало ему внести огромный вклад в мировую культуру. Больший внесли только латынь и греческий. А вот как ему удалось это сделать – расскажет Мелвин Брэгг. Кто лучше носителя языка сможет рассказать о нем всю правду? Поэтому, если интересуешься не только лингвистикой, но и историей, книга тебе понравится. Она влюбит тебя в язык, изменит его восприятие и заставит учить взахлеб, тем более некоторые вещи после прочтения станут понятнее. Автор относится к языку как к живому существу, и сложно не проникнуться его отношением и уважением. 2. «Лингво. Языковой пейзаж Европы», Гастон Доррен Честно говоря, это одна из самых интересных книг, что когда-либо попадались в наши цепкие лапы. Если уж и делать такую сложную вещь, как языкознание, интересной и доступной, то только таким образом. Здесь очень просто и интересно описаны живописные лингвистические реалии Европы. Книга не только дает грамотную оценку каждому языку от немецкого до осетинского, но и ставит точный диагноз, какими болезнями страдают те или иные лингвы. А главное – Доррен объясняет, откуда у того или иного языка его характерные особенности, например, пулеметная скорость испанского, античные корни литовского. И в чем прелесть нидерландского и саамского языков. 3. «Иностранный для взрослых: Как выучить новый язык в любом возрасте», Роджер Крез, Ричард Робертс Вряд ли ты найдешь в этой книге что-то новое для себя. Авторы довольно серьезно и академично излагают известные аксиомы, что, однако, не сказывается на их полезности и серьезности. Если ты только-только начал учить языки, и тебе нужен быстрый и надежный метод, то книга подойдет. Совсем уж зеленым новичкам, которые в слове «Ok» делают ошибку, будет полезно прочитать про феномены изучения языка, коих тут немало. Может, книга очевидна и малость нудновата, но зато написана основательно, как учебник для педагогов. Так что новичкам стоит обратить пристальное внимание на нее. 4. «Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского», Александр Пиперски Книга интригует названием и нисколько не разочаровывает содержанием. Тут действительно рассказывают про искусственные языки, созданные для фильмов учеными, философами и т.д. К ним, разумеется, относятся дотракийский и эльфийский, но многие забывают, что норвежский – тоже язык искусственный. И про него, эсперанто и даже про трансцендентную алгебру расскажет гражданин Пиперски. Зачем эти языки придумываются – тоже расскажут. За каждым искусственным языком стоят интересные личности и драматичные истории успехов или неудач. Написано все очень простым и легким для восприятия слогом, а чтобы книга не превращалась в один только путеводитель по чужой фантазии, в нее добавили упражнения и фотографии. Если в будущем ты не собираешься создавать язык, то полученные знания пригодятся в обучении. Принципы везде одни и те же. 5. «Как стать полиглотом», Дмитрий Спивак Полиглот – это человек, который знает несколько языков. Книга Спивака написана непосредственно для тех, кто хочется выучить побольше языков. В остальном она покажется бесполезной и слишком нудной. Действительно, нельзя сказать, что книга читается взахлеб, просто она сама по себе очень полезная. Здесь приводится интересная информация о полиглотах, главным образом наших соотечественниках. А самое главное – автор предлагает свои способы и приемы изучения иностранных языков, которые можно брать на вооружение как проверенные.
