Историк публикует переписку семейной пары из 1930 года

- Письма Жака и Лизы - часть большого семейного архива Маргариты Микаэлян, их дочери. Маргарита Исааковна пошла по стопам отца Исаака Гордона, стала известным режиссером, работала в театре "Современник", на "Мосфильме". Жак Гордон - дедушка моего свекра. Я познакомилась с письмами Жака и Лизы, когда искала в семейном архиве хоть какую-то информацию о нем. История, рассказанная в этих письмах, показалась мне настолько эмоциональной, а факты о повседневности тех дней настолько интересными, что я решила расшифровать эти письма и опубликовать, - говорит Елена Якубенко.

"Вскоре после удачной пробы в кино я поставил вторую кинокомедию - "Крупная неприятность", с очень смешным, как мне казалось, сюжетом. Действие разворачивалось в небольшом богомольном городке, вроде Углича (там и снимали). Было много смешных моментов <…> И все-таки картина успеха не имела. Нам нравилась, а публике - нет. Бывает так".

"Всякий путь когда-нибудь кончается, и вот мы уже на половине пути. Едем незаметно, ибо все время работаем как сукины дети. Есть почти нечего, но мы не голодны, лопаем печенье. Говорят, что с поездом уехавшим 31 случилось крушение, но наверно это враки. Узнал, что билет в международном до Ташкента стоит около 70 рублей. Надеюсь, что тебе удастся приехать ко мне с комфортом (за что боролись).Целую очень Жак"

"Степь голая ничего нет, ни возвышенности, ни домика и даже птички - очень жарко поезд стоит в степи 2 часа и паровоз никак не может взять возвышенности, паровоз отцепился и пошел за подмогой, когда поедет неизвестно, в буфете вообще ничего нет кроме пива. Через 2 часа буфет закрывается и его отцепят. Красота, чем дальше на восток, тем больше тоска моя по тебе и доченьке, о которой я многим рассказал.Целую Жак(На полях:привет всем ЖакЦелую крепко твой муж)"

"Дорогой мой миленький Жачик!Спасибо за чудное письмо. Какое совпадение: мне тоже кажется, что мы с тобой недопростились и недоцеловались. Мне что-то очень грустно без тебя, к вечеру по ассоциации жду тебя, но, увы, придется ждать еще очень долго. Хочется приехать к тебе, но не знаю, как это выйдет.Вчера приехала Петровна (домработница) и я сегодня сделала себе выходной день ходила за малиной (здесь очень много лесной малины) набрала три фунта, а вечером ходила за грибами, так что день провела чудно.Завтра начинаю чертить. Читаю "Растратчики" (Повесть Валентина Катаева - прим. Авт) и восторгаюсь. Маргарита сегодня вдруг взгрустнула без тебя и говорила: "Мам я хочу нашего папу, черного, вонючего - он наш. Хороший" Мне стало грустно. У меня три дня жили Сента с Дюймой (Дюйма, Дюймовочка - домашние прозвища Ариадны, двоюродной сестры Елизаветы - прим. авт) и как раз в то время, когда Петровны еще не было. Надоели они мне сильно. Впечатлений на даче, как и всегда, мало кроме хорошей погоды. Два дня нет дождя, совершенно невероятно - но факт.7 августа утро. Сегодня ночью думала, что умру, очевидно, отравилась грибами. Была сильная рвота и колики. Но сейчас все прошло кроме слабости. Мне хочется, мой любимый, написать тебе много хороших, ласковых слов и сказать тебе, что ты мне родней и дороже всех - кроме Маргариты. Меня пугает столь длинная разлука и мне очень грустно.Туфельки после долгих по[неразборчиво] операций совсем впору, и они мне приятны вдвойне - так как купил их ты. Мне очень приятно, что столь длинный семейных стаж, как 5 лет, не охладил наши отношения и не сгладил время разлуки. Мои отношения к тебе усиливаются периодами, так как прошлый твой отъезд для меня прошел незаметно.Ну мой родной, жду от тебя писем. Прошу, пиши, так как глупо, напрасно волновать меня.Целую крепко-крепко.Твоя Лиза

"Милый папа приезжай скорее я тебя любу".

"Спасибо, мой родной,Сегодня Дюйма привезла мне две открыточки от тебя. Я не посылала тебе это письмо, потому что не могла найти на даче ни конверта, ни марки.В Москве делается что-то ужасное. За этот месяц еще ничего не дают, мясо будет только по детским, мыла вообще нет. Одним словом жуть. Если ты можешь прислать мыло, то это гениально. Кусок мыла по вольной цене 5 р. Дюйма мне сегодня сказала, что Ариадна Сергеевна (жена М.С. Каростина - прим. авт.) получила 80 рублей за "Крупную неприятность".Папирос нет, и я страдаю. Вообще паршиво очень. Хочу приехать к тебе.Мать мечтает получить от меня деньги и уехать на Кавказ числа 20, тогда она возвратиться примерно к 5 октября. Целую очень-очень крепко, мой милый Жачик.Твоя жена Лиза"