Джадд Апатоу — главные новости о персоне

Вещи 20 декабря 2016

«Козы отпущения»: почему общество ненавидит ярких женщин

Слово trainwreck у нас однажды перевели как «девушка без комплексов» (по одноименному фильму Джадда Апатоу), хотя это, конечно, слишком мягкий и обтекаемый перевод (проклятая цензура) — в конце концов, в русском есть хорошее, и даже ласковое, но, увы, не воспроизводимое по нынешним законам слово.

Видео

Больше видео