Крис Пратт извинился перед поклонниками на языке жестов
Крис Пратт разместил в Instagram трогательное видео, в котором на языке жестов извинился перед своими подписчиками, имеющими проблемы со слухом, за предыдущий неудачный пост. Дело в том, что ранее он опубликовал видео с субтитрами, и в подписи к нему попросил зрителей сделать погромче, чтобы они могли не только читать текст, но и хорошо слышать происходящее (как известно, при нажатии на значок ► в этой соцсети начинается показ видео, но звук при этом нужно включить отдельно, воспользовавшись кнопкой изменения громкости). Этот призыв «сделать погромче» обидел слабослышащих людей. В новом посте Крис сказал: Я понял, что повел себя бесчувственно по отношению к тем, кто зависит от субтитров. Более тридцати восьми миллионов американцев имеют разного рода проблемы со слухом. Я тоже знаю таких людей, поэтому последнее, что я бы хотел сделать, — это обидеть их. Прошу простить меня. Спасибо, что указали мне на это. Впредь я постараюсь думать о таких вещах Далее Пратт вообразил, что, возможно, некоторые подписчики скажут «ну да, Крис извиняется потому, что его менеджер сказал ему сделать это», и поспешил уверить, что делает это от чистого сердца. Он отметил также, что свои соцсети всегда контролирует лично, после чего извинился еще раз: «Это тот момент, когда я оплошал, и теперь я молю вас о прощении». Напоследок он сделал запрос представителям соцсети: Кстати, почему Instagram не придумает технологию, которая позволила бы делать субтитры? Разве не должно быть чего-то вроде скрытых субтитров? Я сделал им столько денег со своими видео и фотками! По сути, я делюсь собой бесплатно. Так что... СДЕЛАЙ ЭТО, INSTAGRAM! Поклонники актера приняли его извинения. «Вы меня впечатляете своим актерским талантом и тем, что у вас прекрасная душа», «Это невинная ошибка, не надо так убиваться. Моя мама глуха наодно ухо, на второе почти, но она отказывается учить язык жестов и настаивает, чтобы все орали и делали погромче», «Спасибо огромное за внимание к этому вопросу! Вы нашли время изучить язык жестов, на котором говорят тысячи людей. Вы напомнили людям, что если они не видят эту форму инвалидности это не значит, что ее нет. И это значит больше, чем вы можете себе представить»,— такие и другие комментарии можно увидеть под его постом. Instagram does this thing where it mutes all the videos it shows and forces you to turn on the volume in order to hear them. (maybe because most people are watching those videos at work when they should be working and don't want to get caught. I know that's when I do it. ????) So when I made a video recently with subtitles, and requested that people turn up the volume and not just "read the subtitles" it was so people wouldn't scroll past the video on mute, thus watching and digesting the information in the video. HOWEVER, I realize now doing so was incredibly insensitive to the many folks out there who depend on subtitles. More than 38 million Americans live with some sort of hearing disability. So I want to apologize. I have people in my life who are hearing-impaired, and the last thing in the world I would want to do is offend them or anybody who suffers from hearing loss or any other disability. So truly from the bottom of my heart I apologize. Thanks for pointing this out to me. In the future I'll try to be a little less ignorant about it. Now... I know some of you are going to say, "Hey! Chris only apologized because his publicist made him!" Well. That is not the case. As always I control my social media. Nobody else. And I am doing this because I'm actually really sorry. Apologies are powerful. I don't dole them out Willy-Nilly. This is one of those moments where I screwed up and here's me begging your pardon. I hope you accept my apology. And on that note. Why doesn't Instagram have some kind of technology to automatically add subtitles to its videos? Or at least the option. I did a little exploring and it seems lacking in that area. Shouldn't there be an option for closed captioning or something? I've made them lord knows how much money with my videos and pictures. Essentially sharing myself for free. I know they profit. So... GET ON IT INSTAGRAM!!! Put closed captioning on your app. #CCinstaNow A post shared by chris pratt (@prattprattpratt) on May 4, 2017 at 5:59am PDT
