Композитор Цзо Чжэньгуань рассказал об особом вкладе русских в музыкальную культуру Китая

Пекин, 12 августа /Синьхуа/ -- Заслуженный деятель искусств РФ Цзо Чжэньгуань на днях в Харбине /пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай/ провел презентацию книги "Русские музыканты в Китае". Произведение российского композитора китайского происхождения, по сообщению, представляет собой первый масштабный труд, в котором детально исследован долгий исторический путь зарождения и формирования русско-китайских связей от начала 20-го века до наших дней. В основу издания легла обширная литература на китайском и русском языках, вспоминания и мемуары очевидцев, архивные источники, рассказывающие о жизни и творческой деятельности русских музыкантов, живших в Харбине, Шанхае, Пекине и других китайских городах. "Надеюсь, что это книга, как и музыкальные произведения, будет способствовать взаимообогащению и взаимопроникновению культур двух стран", - отметил 72-летний московский композитор. Отдельное место в книге музыканта уделено русским деятелям искусств, внесшим особый вклад в музыкальную культуру Китая. Среди них: композиторы Александр Черепнин /1899-1977 гг./, Аарон Авшаломов, певец Владимир Шушлин и др. В частности, А. Черепнин с 1934 по 1937 г. жил в Китае и Японии. Увлекаясь восточным музыкальным фольклором, он активно общался с видными китайскими коллегами, преподавал в Государственном музыкальном училище в Шанхае, давал концерты и занимался творчеством. Его вклад в развитие китайской музыки получил широкое признание в китайских музыкальных кругах. "А. Черепнин первым масштабно аранжировал китайские народные песни и создавал на их основе музыкальные произведения", - отметил доцент Центральной консерватории Китая Чжан Гуйлинь. Некоторые музыкальные произведения А. Черепнина вошли в сокровищницу китайской культуры и исполняются из поколения в поколение. К примеру, лирическую песню о любви "Хунцай мэймэй" /"Радужная сестренка"/ исполняли многие известные поп-певцы всех времен - от Терезы Тенг до Дао Лана. В наши дни любимый хит звучит во всех караоке-барах страны. Однако мало кто знает, что широко известная песня является аранжировкой петербургского таланта на основе народной песенки, распространенной на востоке Внутренней Монголии. Цзо Чжэньгуань родился в Шанхае в 1945 году, и когда ему было 16 лет, он с семьей переехал в Сибирь, к бабушке по материнской линии. Очарованный произведениями Петра Чайковского, подросток записался в музыкальную школу. Со временем он окончил Новосибирскую консерваторию по классу виолончели, а затем и Московскую консерваторию, уже как композитор. Цзо Чжэньгуань в качестве композитора получил широкое признание благодаря тому, что он умеет искусно уподоблять инструменты симфонического оркестра звучанию традиционных китайских инструментов, например, китайской флейты. Одним из самых известных его произведений считается сюита "Течет речка", созданная на основе народной песни провинции Юньнань на юго-западе Китая. Цзо Чжэньгуань был удостоен государственной награды РФ "Орден Дружбы".-0-