Назовите как можно больше музыкальных жанров, поджанров, стилей и направлений, возникших за последние ~20 лет (точные названия на латинице)?

Большинство из них - это электронная и тяжелая музыка. Метал музыка зародилась поболее, лет 50 назад. Могу ответить, что из тяжелой музыки за последний 20 лет вышел стиль оканчивающийся на core. Стили как: hardcore, post-hardcore, deathcore, metalcore, emocore, tranc-core, rapcore еще какие-нибудь тысячи коров.