Эволюция языка происходит постоянно. Из поколение в поколение меняются мельчайшие детали, привносятся новые слова и у обычного человека просто не получится понять, когда и как первоначальное наречие трансформировалось в совершенно самобытный