Откуда пошло выражение «скатертью дорога»
В Древней Руси «скатертью дорога» говорили, желая удачи в пути. Однако со временем значение фразеологизма изменилось. Выражение получило негативную окраску. «Рамблер» рассказывает об истории старинного фразеологизма.
Раньше скатерть считали символом благополучия, порядка и чистоты. Поэт Иван Аксаков писал в поэме «Бродяга»:
Прямая дорога, большая дорога! Простора немало взяла ты у Бога, ты вдаль протянулась, пряма, как стрела, широкою гладью, как скатерть, легла!
Дело в том, что в те времена путешествовать было опасно. Дороги размывало от дождей, заметало снегом, а где-то их и вовсе не было. Странники могли заблудиться или нарваться на разбойников. Поэтому, когда кто-то уезжал, ему желали легкого пути и ровной, как скатерть, дороги.
Кроме того, раньше еще использовали выражение «камчатной дороги». Богатые люди на стол стелили шелковые скатерти. Их называли камчатными. Поэтому странникам желали такой же гладкой дороги, как шелк.
Выражения с подобным значением есть и в других странах. Например, в Англии путешественникам желают попутного ветра.
Сегодня выражение «скатертью дорога» обрело противоположный смысл: оно означает пожелание уйти и не возвращаться. Алексей Толстой в романе «Хождение по мукам» писал:
«Я неплохо изучил русский язык, я знаю, ― когда говорят: «скатертью дорога», это значит: «убирайся ко всем чертям…».