Туфелька или невинность: что на самом деле потеряла на балу Золушка
Сказку о Золушке рассказывают детям на протяжении нескольких столетий. Сначала она передавалась из уст в уста, пока французский сказочник Шарль Перро не решил ее записать. С тех пор мы знаем сказку в том виде, в каком ее записал литератор. Но нет ли в сказке ошибки? "Рамблер" рассказывает, что не так с хрустальными туфельками Золушки. Вообще-то вопросов к хрустальной обуви масса: как в них ходить и танцевать, ведь хрусталь очень хрупок и разбиться может в любой момент, почему они не соскользнули сразу, ведь нога в таких туфлях не дышит, а кожа начинает потеть, почему туфелька не разбилась, когда Золушка уронила ее на ступеньках, как вообще крестной могло прийти в голову подарить пыточные туфли несчастной Золушке, уж не хотела ли она таким образом ей навредить, вдруг она в сговоре с мачехой? Но все эти вопросы разбиваются о железный аргумент — действие разворачивается в сказке, а в сказках возможно все. В том, что туфельки действительно были хрустальными усомнился другой французский писатель Оноре де Бальзак. Он обратил внимание, что слова стекло, зеленый и беличий мех звучат очень похоже. Сравните:
verre — стекло, стеклянный, стакан;vert — зеленый, зелень; le vair — беличий мех.
По мнению Бальзака, в сказке речь шла о меховых туфельках. Французские филологи и историки соглашаются с писателем. Но и вариант с туфлями зеленого цвета можно объяснить логически: фея — лесная жительница и вполне могла подарить Золушке туфли самого лесного цвета. И все же сказку переписывать не стали. Во-первых, хрусталь выглядит во много раз торжественнее и изящнее даже самых красивых зеленых туфель. Под стать Золушке, ведь на балу нужно блистать. А во-вторых, хрупкость хрусталя указывает на то, что на балу Золушка потеряла не только туфельку, но и невинность. А принц оказался честным человеком и решил во что бы то ни стало разыскать Золушку и жениться на ней. Кстати, у немецких сказочников братьев Гримм своя версия сказки о Золушке. Немецкой девочке помогает птичка, которая живет на орехом дереве, выросшем на могиле ее матери. Эта птичка ей подарила шитые шелком и серебром туфельки, о хрустале речи нет.