Как правильно читать мангу – все особенности

В переводе с японского манга означает причудливые картинки, в России их назвали бы лубочными, а в США – комиксами. Это графические истории, которые нужно и читать, и смотреть одновременно. Но в случае с мангой есть некоторые нюансы, поэтому так важно знать, как читать мангу правильно, чтобы понять, о чем речь и ничего не пропустить.

«Рамблер» рассказывает, почему манга так популярна в мире и как ее читать.

Аниме и манга значительно влияют на поп-культуру во всем мире. По ним снимают фильмы, сериалы, создают видеоигры и даже модную одежду. Это привлекает еще больше людей к манге и способствует ее популярности.

Почему любят мангу

Популярность комиксов манга во всем мире можно объяснить несколькими факторами:

• Свой стиль и художественное исполнение. Комиксы манга легко отличить по стилю. Главные составляющие – большие глаза у персонажей, яркие эмоции и динамика в движении. Этот стиль привлекателен для многих читателей, особенно для тех, кто интересуется анимацией и графическим искусством.
• Разные жанры и темы. Романтичные истории, фэнтези, ужасы, научная фантастика и многое другое – каждый сможет найти комиксы по душе.
• Сложные персонажи и сюжеты. Во многих историях лихо закрученные сюжеты и хорошо проработанные персонажи, которые вызывают сильные эмоции у читателей. Они могут представлять различные аспекты человеческой природы, отражать социальные проблемы и давать много пищи для размышлений.
• Доступность. С появлением цифровых платформ и онлайн-сервисов, манга стала легко доступной для читателей всего мира. Кстати, многие издательства выпускают переведенные на различные языки версии манги, что позволяет людям наслаждаться этим искусством, не зная японского языка.

© unsplash.com

Как правильно читать мангу

1. Справа налево и сверху вниз. Издательства в разных странах могут выпускать адаптированные версии: они переведены и даже «пересобраны» в привычном порядке. Но часто, чтобы сохранить японский колорит порядок оставляют, как в оригинале. Это значит, что читать нужно с конца. Начните с последней страницы – с панели, расположенной в правом верхнем углу, двигайтесь к центру, затем переходите на вторую «строчку» и так далее.
2. Реплики. Реплики героев заключены в бабблы, их тоже нужно читать справа налево и сверху вниз.
3. Форма бабблов. В зависимости от смысла, который нужно передать, форма бабблов также может меняться. Ровные края и круглая форма говорит о нейтральных эмоциях, пустой баббл без реплики, означает, что герою нечего сказать или он вздыхает, баббл в форме облачка настраивает на умиротворенный лад. Угловатая форма баббла может указывать либо на резкий громкий звук, либо на его внезапность.
4. Эмоции героев. Конечно, эмоции можно вообразить из контекста, но часто для их выражения используются графические приемы. Например, чтобы передать стыд, на щеках изображают румянец или короткие черточки. Чем больше и ярче, тем сильнее эмоция. Если персонаж одновременно испытывает гнев, умянец может быть с синими оттенками, а штриховка может занимать всю поверхность щек. Также для этого глаза рисуют еще больше и добавляют вздувшиеся вены на шее или лице. Если герой смущен, это можно увидеть по прорисованным капелькам пота. Кровь износа показывает сексуальное возбуждение персонажа.
5. Цвет панелей также имеет значение. Если у картинки черный фон, значит речь идет о прошлом. Если используется градиент и фон меняется от черного к серому или белому, это говорит о переходе от прошлого к настоящему.
6. Обратите внимание на стрелочки. В многих мангах направление чтения может быть указано стрелочками, так вы точно не запутаетесь.
7. Последовательность выпусков. Обратите внимание, что вы можете держать в руках не первый выпуск истории. Чтобы не упустить важные для сюжета детали, найдите на обложке номер выпуска, убедитесь, что вы взяли первый или что предыдущие вы уже читали.