Мусоргский - переосмысление

Спустя полтора столетия музыка русского гения Модеста Петровича Мусоргского по-прежнему актуальна и ставит перед исполнителями много загадок. На этот раз дирижёр Дмитрий Юровский предстанет не только как исполнитель, но и как соавтор Мусоргского. В его версиях для струнного оркестра прозвучат вокальные циклы "Без солнца" и "Песни и пляски смерти" на стихи А. Голенищева-Кутузова. Еще один цикл – знаменитые "Картинки с выставки" для фортепиано – будет исполнен в аранжировке для струнного оркестра Р. Пэттерсона. "Моё отношение к Мусоргскому более чем трепетное, более чем восторженное, – говорит Дмитрий Юровский. – С тех пор, как я стал исполнять его сочинения именно в первоисточнике, а не в редакциях Римского-Корсакова, Глазунова, даже Шостаковича, я особенно оценил гений этого композитора. Выбор обработок, которые мы представим в нашей программе, имеет свой смысл. Состав "струнные и ударные", который я взял для цикла "Песни и пляски смерти", отсылает нас к Четырнадцатой симфонии Шостаковича, это мой поклон ему. "Без солнца" – чисто струнное звучание. А для "Картинок с выставки" я выбрал версию Роберта Пэттерсона, потому что она наиболее академично передаёт характер замысла Мусоргского, показывает его чистый стиль, не наслаивая собственные ассоциации. В любом случае комбинация этих трех циклов в одной программе сама по себе уникальна, и, надеюсь, откроет что-то новое для почитателей творчества композитора."