Эксперт заявила, что россияне говорят на языке Пушкина, а языки Данте и Шекспира "мертвы"

МОСКВА, 6 июня. /ТАСС/. Язык Александра Пушкина остается актуальным, россияне продолжают говорить на нем, в отличие от уже "умерших" итальянского языка Данте Алигьери и английского Уильяма Шекспира. Такое мнение ТАСС выразила в преддверии 225-летнего юбилея поэта эксперт, сотрудник музея-заповедника "Михайловское" Надежда Васильевич.

"Мы с вами говорим на языке, на котором говорил Пушкин. Итальянцы не говорят на языке Данте, англичане не говорят на языке Шекспира, а мы говорим", - сказала она.

Язык Пушкина не требует "перевода", творчество поэта понимает любой, добавила собеседница агентства.

"Читая роман "Евгений Онегин", мы же его с вами практически для себя не комментируем. Может, нынешнее поколение - для них уже нужно слова объяснять. Однако человек в возрасте 40-50 лет, я уверена, читает его и все абсолютно понимает. Ему многое там не надо объяснять", - отметила Васильевич.

По ее словам, говоря о современности Пушкина, люди не всегда осознают, в чем конкретно она выражается. Поэт закладывал своим творчеством базовые ценности жизни, которые остались по сей день, отметила эксперт.

"Возьмем его философские стихи. Там все постулаты наших сегодняшних ценностей, начиная чуть ли не с 10 библейских заповедей. "Отцы пустынники и жены порочные" - это одно из программных его стихотворений. Стихотворение "Поэт" - о предназначении поэта в жизни", - заключила эксперт.