В Италии переиздали записки командира "Русского партизанского ударного батальона"
РИМ, 26 января. /Корр. ТАСС Вера Щербакова/. Книга советского офицера красноармейца Владимира Переладова вновь увидела свет в Италии. Презентация нового издания с предисловием историка Джамбаттисты Кадоппи состоялась в Русском доме в Риме и открыла насыщенную программу мероприятий, посвященных 80-летию Великой Победы.
Примечательно, что книга "Русский партизанский ударный батальон" изначально вышла на итальянском языке в 1975 году. Лишь спустя более чем 10 лет на русском языке вышла расширенная версия под названием "Записки русского гарибальдийца". Обновленное издание сделано при поддержке ассоциации "Эмилия-Романья - Россия". Именно в холмах этой итальянской области, где активно действовали итальянские партизаны, воевал Переладов. Он ушел на фронт 23-летним сразу после вероломного нападения нацистской Германии на Советский Союз. Два года он провел в нацистском плену, в Италии ему удалось бежать. Его спрятала в своем доме итальянская пара, чей сын погиб в России в "кампании Муссолини".
"Меня спрятал итальянский рабочий Дини Куирино и его жена Роза. Они ухаживали за мной, кормили меня, учили итальянскому языку. Я три месяца жил в этой семье. Дини Куирино был партизанским связным, и я попросил его отправить меня к партизанам. Я вместе с итальянскими партизанами участвовал в нескольких боевых операциях. Потом я узнал, что в итальянских отрядах есть русские, но они не знают итальянского языка, поэтому не могут участвовать в боевых операциях. Я попросил командующего партизанскими отрядами Марио Риччи (Армандо), чтобы всех русских откомандировали в мое распоряжение. Через несколько дней ко мне пришли 60 бывших советских военнопленных", - писал Переладов. Очень скоро он стал настоящим героем городка Монтефиорино, где до сих пор бережно хранят память о "Капитано Руссо" (русском командире), как называли Переладова. Он до сих пор остается легендой тех мест, о чем говорится в документальном фильме, снятом о нем 10 лет назад.
Партизанский батальон, в котором большинство были выходцы из СССР, под руководством "Капитано руссо" взорвал 121 мост и 350 боевых машин, разоружил 50 гарнизонов и уничтожил 4 500 врагов. Переладов получил множество наград в России и Италии. После завершения войны он вернулся на родину, но после 1950-х неоднократно возвращался в Италию, в частности в качестве председателя комиссии по делам военнопленных при Российском комитете ветеранов войны. И он всю жизнь поддерживал переписку с итальянской семьей Дини, которую считал родной.
Владимир Переладов умер в 2008 году в возрасте 90 лет, и на его надгробном камне написано по-итальянски "Капитан Руссо".
Опасные тенденции
История бежавшего из нацистского плена красноармейца Переладова с одной стороны типична, но каждая из этих историй уникальна и оставила глубокий след в коллективной памяти итальянцев. По примерным подсчетам, в рядах итальянских партизан сражались до 5 тыс. советских солдат, угнанных немцами на принудительные работы в Италию. Многие из них пали смертью храбрых. Половина иностранцев среди итальянских партизан были советскими гражданами, которых в Италии всех называли русскими. Только 20% освобожденных из плена военных союзных войск оставались воевать в Италии, в основном стремились уехать. Советские же солдаты хотели почти все продолжать сражаться с нацистами и фашистами, констатируют историки.
Историк Кадоппи отметил опасную тенденцию к возрождению фашизма и нацизма, в том числе на Украине и в Балтийских государствах, где все чаще героизируются коллаборационисты и реабилитируются нацистские преступники. В беседе с корреспондентом ТАСС он констатировал попытки "переписывания истории" и умаления роли Красной армии в освобождении Европы. "На Украине и в Балтийских государствах особенно очевидно внедрение альтернативной версии, история переписывается, в итоге русскоговорящее население дискриминируется", - сказал историк.
Программу, приуроченную к 80-летию Победы, 27 января продолжит музыкально-поэтический вечер, посвященный годовщине освобождения от блокады Ленинграда. В выставочных залах будет представлена экспозиция "Блокадный хлеб", подготовленная на основе материалов Государственного мемориального музея обороны и блокады Ленинграда. Мероприятие проводится при участии постпредства РФ при Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.