В переплете книги учета XVI века нашли отрывки текстов о Мерлине и Артуре
В пергаментом переплете 500-летней книги из английского поместья обнаружили страницы с двумя неизвестными эпизодами артурианы — цикла легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола, сообщает Naked Science.
Открытие в 2019 году сотрудник библиотеки Кембриджского университета (Великобритания) обратил внимание на буквы на корешке книги учета XVI века, переданной в вуз 50 лет вместе с прочими документами поместья Хантингфилд (графство Суффолк). Под слоем кожи и клея был текст на старофранцузском, а крупные красные и синие инициалы указывали на рукопись эпохи Высокого Средневековья.
Видимо, для переплета использовали листы более древней книги: их сложили, сшили и прикрепили к обитой кожей деревянной обложке. Разъединить их без повреждения не представлялось возможным, так что пришлось воспользоваться цифровыми технологиями. Мультиспектральная съемка позволила проявить выцветшие чернила, а рентгеновский сканер с факультета зоологии — прочитать надписи на разных слоях пергамента.
Исследование длилось три года. В результате выяснилось, что это написанный в 1275–1315 годах отрывок Suite Vulgate du Merlin, популярного в Средневековье цикла историй о Мерлине. В первом эпизоде говорится о победе рыцаря Гавейна с братьями и отцом, королем Лотом, над саксонскими королями-язычниками Додалисом, Мойдасом, Ориансеном и Брандалусом в битве при Камбенике (The Battle of Cambenic).
Вторая история — о появлении Мерлина на пиру в Камелоте в Успение Богородицы: волшебник пришел в образе слепого арфиста с белой собакой и очаровал своей музыкой Гвиневру и Артура, а после попросил разрешения нести королевский штандарт (как правило, гербовое знамя было важной целью на поле боя). В битве Мерлин превращает штандарт в огнедышащего дракона, наводящего ужас на врагов, и так раскрывает себя.
Найденные отрывки Suite Vulgate du Merlin выложили в открытом доступе на сайте Кембриджского университета.
Сообщение В переплете книги учета XVI века нашли отрывки текстов о Мерлине и Артуре появились сначала на Москва Меняется.