МОСКВА, 14 апреля. /ТАСС/. Произведения Михаила Булгакова, в том числе опубликованный после его смерти роман "Мастер и Маргарита", являются общественным достоянием, так как срок охраны авторского права, согласно нескольким законодательствам, считается истекшим. Результатами исследования механизмов перехода произведений в общественное достояние, а также изменений в законодательствах об охране авторского права поделился член правления Союза писателей России (СПР), президент Евразийского патентного ведомства Григорий Ивлиев на пресс-конференции ТАСС.
"Итогом этого исследования для нас, конечно, является вывод о том, что произведения Булгакова находятся в статусе общественного достояния, они открыты для использования, и регулирование этой позиции соответствует запросам общества на использование этих произведений", - сказал Ивлиев. Он рассказал, что в 1939 году Михаил Булгаков оформил завещание на имя своей супруги, которая являлась единственным наследником имущества и авторского права писателя. На тот момент все регулировалось постановлением ЦИК и Совета народных комиссаров СССР от 16 мая 1928 года, которое включало документ об основах авторского права. Согласно ему авторское право действовало 15 лет после смерти автора.
"Считали с 1 января года смерти автора. То есть это арифметика, любой подход показывает, что права писателя подлежали охране до конца 1954 года. С 1 января 1955 года перешли в общественное достояние. Причем обращаю внимание, что эта норма относится ко всем произведениям - как к опубликованным, так и неопубликованным", - пояснил Ивлиев. Он также подчеркнул, что роман "Мастер и Маргарита" был опубликован Еленой Булгаковой только в 1966-1967 годах, в то время она уже не обладала исключительными правами на данное произведение.
Ивлиев уточнил, что внук и правнучка Елены Сергеевны Булгаковой - вдовы писателя - считают, что они являются наследниками творчества Булгакова, в том числе правообладателями произведений. Он также обратил внимание на то, что наследники вдовы Булгакова руководствуются нынешним законодательством. "Когда они делают такое заявление, не учитывается правовое регулирование авторских прав, подлежащих применению рассматриваемого правоотношения. Сразу берутся ныне действующие нормы, без учета того, что происходило с наследием Булгакова все эти годы. В настоящее время все регулируется четвертой частью гражданского кодекса, который начал действовать с 1 января 2008 года. Согласно части 3 статьи 1281-й, исключительные права на произведение, обнародованное после смерти автора, действуют в течение 70 лет после обнародования произведения", - объяснил Ивлиев. Он отметил, что, таким образом, наследники вдовы писателя считают права на роман "Мастер и Маргарита" действительными до 2037 года.
"Однозначно, что действующая норма, самая главная сейчас для нас, это Гражданский кодекс часть четвертая. И даже не сам кодекс, а вводный закон к этому кодексу. Закон "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации". И именно этот закон, статья шесть этого закона и пыталась отрегулировать этот вопрос", - рассказал собеседник агентства. Как следует из закона, сроки охраны прав, предусмотренных в том числе статьей 1281-й Гражданского кодекса РФ, применяются в случаях, когда 50-летний срок действия авторского права или смежных прав не истек к 1 января 1993 года. Ивлиев напомнил, что смерть Булгакова наступила в 1940 году.
"Что же было в законе Российской Федерации 1992 года? Как регулировалась обратная сила этого закона? Срок был 15 лет, потом срок стал 25 лет, и вот ключевой [момент] для нас, когда в 92-м году сказали, что вводится 50-летний срок охраны, но было четко в этом законе 92-го года записано, что на произведения авторская охрана которых не истекла до этого самого 1 января 93-го года. Булгаков умер в 40-м году, его авторские права охранялись бы, если бы 50-летний срок на него был распространен", - пояснил член СПР.