Помог донести чемодан – будет секс. Похвалился – опозорился. 15 историй из жизни за границей, в которые сложно поверить
Жизнь после 18: свобода или изоляция?
Одна девушка, уже семь лет живущая в Англии, делится своим удивлением от местного подхода к взрослым детям:
"В 18 лет ты обязан покинуть дом родителей. Я же, например, получала поддержку от своих родителей и смогла спокойно закончить университет, путешествовать, развиваться. Собираюсь поступать так же со своими детьми. Не понимаю, почему англичане так рано отправляют детей во взрослую жизнь".
Даже если у родителей есть деньги, большинство студентов работают официантами, чтобы оплатить учёбу и жильё. Эта точка зрения контрастирует с многими культурами, где семья остаётся центральной опорой для молодых людей ещё долгие годы после совершеннолетия.
На Аляске опаснее, чем кажется
Путешественница, приехавшая на работу на Аляску, рассказывает о романтическом эпизоде, который чуть не закончился паникой:
"Закрутила роман с местным парнем. Подвозит он меня как-то домой. Поболтали, я говорю, мол, пора и честь знать. А он вдруг заблокировал дверь авто, за руку меня схватил и такой: «Стой!» «Ну так себе ухаживания», — подумала я. А потом у меня аж кровь застыла в жилах, когда прямо перед машиной вразвалочку прошел здоровенный медведь! И как я его не заметила? А парень тот сказал, что тут всегда нужно быть начеку. Потом еще извинился, что двери заблокировал, боялся, что я раньше открою, чем услышу предупреждение".
Такое поведение может показаться грубым или тревожным в других культурах, но в суровых условиях Аляски — это мера предосторожности.
Запись на встречу с мамой
Жительница европейской страны была потрясена, услышав от голландского коллеги, что он не сможет пойти с друзьями, потому что записался на встречу с мамой:
"Один мой голландский коллега шокировал меня заявлением, что не сможет потусоваться с нами, потому что в этот день встречается с мамой. И перенести никак нельзя, потому что непонятно, когда тогда они смогут договориться по новой".
Такой уровень независимости между родителями и детьми в некоторых культурах считается нормальным, но в других вызывает недоумение.
Как отличить славянина по разговору?
Один испанец поделился наблюдением, которое многих застало врасплох. Даже если человек говорит на безупречном испанском, можно понять, что он из славянской страны.
"Когда спрашиваешь, мол, как дела, человек из славянской страны начинает рассказывать, как он поживает, нравится ли ему погода, о сложностях на работе, в семье, а испанцы, к примеру, никогда не говорят ничего длиннее, чем „хорошо“".
Это относится не только к формальным отношениям, но и к общению между друзьями, что ставит под сомнение привычное понимание открытости.
Чемодан как знак внимания
Студентка, приехавшая в Европу по программе обмена, попросила помощи поднести свой огромный чемодан. Итальянец согласился помочь. Но тут подбежал испанец и сказал, что если девушка не планирует с этим парнем серьёзных отношений, то ей не стоит принимать его помощь:
"А так - я ему жирно намекаю, что у нас все будет. Орала я на всю улицу, чтобы итальянец чемодан мне отдал".
Разные страны по-разному интерпретируют жесты вежливости, и то, что в одной культуре считается нормальным, в другой может быть воспринято как флирт.
Китайские туристки и наша ванная
Однажды хозяева квартиры на сутки получили звонок от китайских гостей ночью:
«Однажды к нам заселились китаянки — три молодые девочки. В итоге звонят нам в двенадцатом часу ночи. Говорят, мол, выключился свет в квартире. Заходим и видим, что в ванной стоит вода! Оказалось, что они мылись, а шторку не зашторили и лили воду прям на пол, потому что у них всегда слив в полу".
Мелкие бытовые различия могут стать причиной крупных инцидентов, если не учитывать культурные особенности.
Фестивальный ад на Мальте
Ещё один случай связан с отдыхом на Мальте в разгар фестивального сезона:
«Каждый город проводит свою фесту, которая длится около недели. И всё это время с утра до вечера гремят фейерверки. Дома буквально трясутся, а собаки сходят с ума от постоянного лая».
Для местных жителей — это веселье, для приезжих — настоящий стресс.
Бельё на балконе — это нормально?
Один из комментариев поразил своей простотой и уверенностью:
«В Италии даже в самых дорогих районах можно увидеть сушащееся бельё на балконах. Никто не скрывает, что стирает. Уважаю их за это — они не боятся быть собой».
В других странах такое поведение может восприниматься как неэстетичное или неопрятное.
Долг и характер
Голландский партнёр одной девушки был очень чуток к вопросам финансовой ответственности:
«Я просила у него евро на бутылку воды, потом забыла вернуть. На следующее утро он прислал длинное сообщение о том, что не возвращать долги — это плохой тон. И в конце указал реквизиты своего счёта, чтобы я могла срочно перевести деньги».
В разных культурах по-разному воспринимают деньги и обязательства.
Бабушки на автобане
В Германии возраст не становится препятствием для активного образа жизни, что не всегда соответствует представлениям других стран. Жительница Германии поделилась неожиданным случаем на скоростной трассе:
«Муж любит быстро ездить. Впереди нас обогнал маленький автомобиль. Я даже удивилась, как кто-то так управляет. А потом увидела, что за рулём две женщины за семьдесят. Шок».
Серёжка, которую нашли
Отпуск на Кипре стал для одной девушки не только отдыхом, но и проверкой человечности:
«Прыгала с подругой в бассейне, потеряла серёжку. Она важна для меня, потому что подарена матерью. Когда я начала искать, ко мне подошёл англичанин, дал маску своему сыну, и все вместе начали помогать. В итоге нашли!»
Не всегда можно ожидать помощи от незнакомцев, но иногда она приходит именно тогда, когда больше всего нужна.
Гречка на турецком
В Турции произошёл смешной культурный казус:
«Я объясняла местной женщине, что такое гречка. Она не знала. Я прочитала надпись на упаковке — «karabuğday», что значит «черная пшеница». Теперь понятно, почему она с подозрением смотрела на продукт».
Переводы продуктовых товаров могут быть источником недоразумений и даже страха.
Аптекарь вне рабочего времени
Одна мама из Германии была потрясена заботой:
«Аптекарь приехала к нам домой в своё свободное время, принесла правильные капли для ребёнка. Она сама заметила, что утром дала препарат для детей старше двух лет, а моей дочери ещё нет года. Я просто не могла поверить в такую заботу».
В разных странах разное понимание профессиональной этики и заботы о клиенте.
Хвалиться нельзя молчать
Жительница Японии делится своим культурным опытом:
«Здесь нельзя хвалиться собой, даже в шутку. Если сказать, что ты приготовила вкусную еду — получишь осуждающий взгляд. Это часть культуры сдержанности, но для иностранцев — настоящий культурный шок».
В Японии коллектив важнее личности, и каждый должен стремиться к гармонии, а не к выделению.
Кошачьи закуски
В разных странах символика может быть не такой очевидной, как кажется. Гость из Индии впервые столкнулся с проблемой маркировки товаров. Однажды он увидел пакетики с изображением кота, купил его и принялся есть содержимое прямо за рабочим столом. Удивлению коллег не было границ. А сам индиец подумал, что раз на упаковке изображена кошка, то значит содержимое можно употреблять в пищу.
Виноград против японской культуры
Ещё одна история из Японии. Оказывается, там считается плохим тоном есть виноград с кожурой.
«Съела виноград с кожурой, и мой японский босс был в ужасе. Он явно не ожидал такого нарушения этикета. Возможно, были и другие мои ошибки, но эта, кажется, стала для него самым большим культурным промахом», поделилась одна из путешественниц. Мелочи, которые мы считаем неважными, на самом деле могут иметь глубокий смысл в другой культуре.
Культурные различия — это не только возможность для конфликта, но и великолепный шанс лучше понять мир и людей. Эти истории напоминают нам, что за каждым обыденным действием скрывается целая система ценностей, традиций и взглядов. Путешествия, общение и даже небольшие недоразумения — это путь к расширению горизонтов и принятию друг друга.