Самобытность и самопародия

Моя литературная молодость пришлась на период расцвета «деревенской прозы». Но даже тогда опытные редакторы советовали иным авторам «проредить» областные слова или изменить контекст так, чтобы было понятно, о чем речь. Некоторые самородки из глубинки обижались: мол, сидите тут, в Москве, оторвались от жизни, не хотите знать, как страна говорит… Но в том-то и дело, что так говорят только на родине автора, а читателей из других регионов оттолкнет.